Обязательно ли легализовать в России брак, заключенный за границей?
Обязательно ли легализовать в России брак, заключенный за границей?
Не обязательно. Браки, заключённые за границей, признаются в РФ если они не противоречат российскому законодательству.
Спросить
Как легализовать брак заключенный в РФ в Египте. Муж Египтянен,
Я Русская. Обязательно ехать в Египет или можно всё сделать в России и как?
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
паспорт гражданина Российской Федерации; иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство; свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Спросить
Здравствуйте!
Брак заключенный в РФ действителен в Египте
Свидетельство для Египта никак легализовывать не надо, ни апостиля не надо ничего не надо, только перевод
"Договор между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам" (подписан в г. Москве 23.09.1997)
Спросить
Как леголизовать брак заключенный на територии таджикистана между таджиком и русской в россии.
Признается ли брак в России, заключенный а Лас-Вегасе? Если, да,то каким образом необходимо легализовать данный брак.
Ирина,
Да, такой брак признается на основании Статьи 158 СК РФ:
......
Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
.......
Для легализации необходимо в США проставить апостиль, а затем в России сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке
СпроситьЕсли брак, заключенный на Кипре я не хочу легализовать в России, это будет нарушением закона?
Нет, можете ничего не делать и никому не сообщать. Правда, это не изменит Вашего семейного положения - Вы замужем, независимо от наличия или отсутствия у Вас легализованного документа.
Спросить
Здравствуйте.
Согласно ч. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ (далее СК РФ) браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 СК РФ обстоятельства, препятствующие заключению брака (т.е. отсутствие ранее зарегистрированного и нерасторгнутого брака, отсутствие близкого родства и т.п.).
Российская Федерация и Турецкая Республика являются участниками Конвенции, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов от 05 октября 1961 года.
Соответственно, для придания юридической силы Вашему свидетельству о браке, необходимо проставить апостиль.
Апостиль (Tasdik Şerhi) должен быть проставлен в Турции в соответствующем губернаторстве (Valilig) или окружной префектуре (Kaymakamlig). Можете обратиться по месту регистрации брака.
Далее Вы находите сертифицированного (присяжного) переводчика в Турции, переводите текст свидетельства и апостиль на русский и заверяете перевод нотариально.
После этого обращаетесь в Генконсульство и оплачиваете услугу по свидетельствованию верности перевода.
Либо Вы прибываете в Россию и уже здесь делаете нотариально заверенный перевод.
Проставление апостиля производится компетентным органом государства, в котором документ был совершен.
Если брак зарегистрирован турецким ЗАГСом — апостиль ставится в Турции, если брак был в России — апостиль ставится в России.
Спросить
Пока не планируем поездку в Турцию. Т.е. как я понимаю, проставляем апостиль в Русском Загсе, переводим на турецкий, заверяем и относим в консульство Турции?
Спросить
Что нужно сделать и какие документы собрать, чтобы легализовать в Великобратании брак, заключенный в России с гражданином Великобритании?
Вам нужно иметь свидетельство о браке с апостилем и переводом на английский язык.
СпроситьС какого момента брак, заключенный за границей (в Шри-Ланке), считается действительным в Российской Федерации – с момента регистрации или с момента легализации в российском консульстве? Необходимо ли присутствие обоих супругов для легализации брака? Возможно ли легализовать брак, если одного из супругов нет в живых?
Брак считается заключенным с момента его регистрация. Легализация предусмотрена для иностранных документов (документов выданных за границей) для признания этих документов на территории России. При легализации документа, в вашем случае свидетельства о заключении брака, не требуется присутствия лиц, которые в нем поименованы. При легализации свидетельства вы легализуете не брак, а только свидетельство.
Спросить
