Необходимость перевода свидетельства о рождении и разрешения отца для отдыха с дочкой (8 лет) в Эмиратах
Хотим отдохнуть с дочкой (8 лет) в Эмиратах, у нас с ней разные фамилии. Нужен ли перевод свидетельства о рождении и разрешение отца на выез?
Здравствуйте!
В данном случае требуется стандартный установленный пакет документов, включающий в себя свидетельство о рождении (данный документ заменяет паспорт для ребенка), копию страницы гражданского паспорта родителя, на которой должна присутствовать отметка о детях. Соблюдение этого обязательного требования позволяет успешно взять дочку в поездку.
Главная сложность в вашей ситуации в том что ребенок должен пересечь границу без сопровождения мужчины-отца, так как власти Объединенных Арабских Эмиратов с подозрением относятся к женщинам пересекающим границу без сопровождения мужчины. В подобных ситуациях требуется специальное разрешение на выезд ребенка, оформленное законными представителями в соответствии с действующими стандартами. Важно учесть что консульство ОАЭ принимает документ только после официального перевода на английский.
Поскольку Вы имеете другую фамилию, Вам необходимо документально подтвердить родственные связи с ребенком. Вашу дочку пропустят через границу только при обязательном наличии разрешения от отца, которое оформлено у нотариуса в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.
СпроситьВыезд в баку с сыном 8 лет. Фамилии разные, но в свидетельстве от рождения. Нужно ли разрешение отца?
