Может коллективную жалобу в управляющую компанию на неё написать и каков будет от этой жалобы итог?

Возможно поставить вопрос о ее выселении в суде, путем предъявления соответствующего иска на основании ст. 92 ЖК РФ.

Статья 91 ЖК РФ

Выселение нанимателя и (или) проживающих совместно с ним членов его семьи из жилого помещения без предоставления другого жилого помещения

Если наниматель и (или) проживающие совместно с ним члены его семьи используют жилое помещение не по назначению, систематически нарушают права и законные интересы соседей или бесхозяйственно обращаются с жилым помещением, допуская его разрушение, наймодатель обязан предупредить нанимателя и членов его семьи о необходимости устранить нарушения. Если указанные нарушения влекут за собой разрушение жилого помещения, наймодатель также вправе назначить нанимателю и членам его семьи разумный срок для устранения этих нарушений. Если наниматель жилого помещения и (или) проживающие совместно с ним члены его семьи после предупреждения наймодателя не устранят эти нарушения, виновные граждане по требованию наймодателя или других заинтересованных лиц выселяются в судебном порядке без предоставления другого жилого помещения.

С уважением

Управа есть. Написать заявления в полицию о привлечении соседки к административной ответственности. В случае повторения, еще раз и еще. Раза три нужно, чтобы Вашу соседку привлекли к административной ответственности. После этих процедур в суд на выселение.