Будет ли данный брак являться препятствием для заключения российского и международного (не касающегося арабских стран) брака?

• г. Новосибирск

Я русская и в течение 1 года проживала в Кувейте где был заключен брак с ливанцем и выдано брачное свидетельство на арабском языке. В данный момент я нахожусь в России, а местонахождение моего мужа мне неизвестно. Подскажите, пожалуйста что мне предпринять для рассторжения этого брака и куда следует обратиться? Будет ли данный брак являться препятствием для заключения российского и международного (не касающегося арабских стран) брака?

Брачное свидетельство не было переведено на русский язык и не было зарегистрировано в российских инстанциях.

Заранее благодарна, Людмила.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

В соответствии со ст. 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вам необходимо обратиться в суд с иском о расторжении брака. Регистрировать новый брак, не расторгнув этот, я бы Вам не рекомендовала, поскольку такой брак может быть впоследствии признан недействительным (ст. ст. 14, 27 Семейного кодекса РФ). С дополнительными вопросами прошу обращаться по e-mail.

Спросить
Сергей
05.02.2019, 21:25

Как легально перевести беременную жену из Марокко в Россию без знания русского языка и сертификата брака на арабском

Брак заключён в Марокко как перевести жену в Россию если она не знает русского языка чтобы она проживала на территории России легально она беременная и может родить ребёнка на территории России, сертификат брака на арабском языке без Апостиля, муж гражданин России.
Читать ответы (2)
Елена
27.04.2015, 22:57

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Ольга
22.01.2016, 20:02

Ребенок регистрирован как мать-одиночка из-за отсутствия брачного свидетельства - что грозит, если оформить все через 2.5 года?

Отец-иностранец не отдавал брачное свидетельство к моменту рождения ребенка. Брак был заключен заграницей. Ребенок родился в России и пришлось его регистрировать как мать-одиночка, т.к. на руках не было свидетельства. Получала все пособия как мать-одиночка + ребенок был на инвалидности 2 года. Все оформлялось по тем бумагам, что были на руках. Вопрос: что мне за все это грозит, если спустя 2.5 года оформить все как положено? Сейчас возможно появился шанс все-таки получить пресловутое свидетельство о браке (была проблема с подтверждением российского адреса для получения свидетельства по почте из страны, где был заключен брак).
Читать ответы (6)
Юлия
24.04.2015, 11:29

Необходимость штампа о заключении брака в российском паспорте и информирования государственных органов при браке

Брак между гражданкой РФ и гражданином Италии заключен на территории Италии. Документы о браке с апостилем переведены в России на русский язык и заверены у нотариуса. Насколько необходимо (по закону) ставить штамп о заключении брака в российский паспорт и необходимо ли информировать о заключении данного брака какие-либо гос. органы? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Клавдия
09.01.2021, 12:22

Как заменить водительские права при изменении фамилии после заключения брака за границей?

Как поменять водительское удостоверение в связи со сменой фамилии (заключение брака было)? Если брак был заключён в Вене и свидетельство о браке на иностранном языке?
Читать ответы (2)
Елена
02.06.2019, 06:25

Гражданка РФ планирует легализовать брак с иностранцем без его присутствия в России

Зарегистрирован брак гражданки РФ с иностранцем гражданином Колумбии в январе 2017 года. За всё это время не было возможности поехать в Россию для легализации брака на территории РФ, в данный момент такая возможность появилась, скоро буду в России и хочу легализовать наш брак официально. Есть свидетельство о браке, апостиль + официальный перевод данных документов на русский язык. Дело в том, что пока что муж не может приехать лично в Россию. Вопрос - могу ли я легализовать брак одна в России без присутствия мужа?
Читать ответы (1)
Елена Колесниковп
09.07.2019, 00:59

Где можно сделать перевод и нотариально заверить свидетельства о браке на русский язык в городе Бийск?

Где сделать перевод свидетельства о браке с английской языка поскольку брак с американцем на русский язык и ноторипльно заверить. Нахожусь в городе Бийск.
Читать ответы (1)
Елена
31.07.2008, 12:56

Как развестись в России, если брак был зарегистрирован в Гибралтаре

Муж-англичанин, живущий в Испании, я-русская-проживаю в России. Брак был зарегистрирован в Гибралтаре. В данный момент мы оба хотим развестись. Детей общих нет. Взаимных претензий тоже нет. Документы о регистрации брака в России нигде не фиксировались (на русский язык не переводились). Как это возможно сделать подскажите пожалуйста. Елена.
Читать ответы (2)
Вера
18.12.2015, 19:36

Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста

Нужно ли переводить с казахского языка на русский язык печать в свидетельстве о браке, если вся остальная информация на русском языке? Свидетельство о браке повторное, получали из Казахстана через Златоустовский ЗАГС.
Читать ответы (2)