Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для регистрации брака, если в нем уже есть дублирование на русском?

19.02.2020, 10:21
• г. Красноярск

В ЗАГСе требуют нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для заключения брака. Но в паспорте и так есть дублирование на русском языке. Что делать?

Читать ответы (1)
Нотариально заверенный перевод паспорта Нотариальный перевод паспорта Перевод паспорта на русский Нотариально заверенный Нотариальный перевод
Ответы на вопрос (1):

Добрый день!

Пишите письмо, в 2 экз., на имя руководителя ЗАГСа, с просьбой дать письменный ответ о причине отказа, со ссылкой на статьи действующего законодательства, копия письма в прокуратуру.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Сергей
10.12.2018, 10:27

В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?

В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?
Читать ответы (1)
Максим
13.02.2020, 08:54

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?

У меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Читать ответы (2)
Лилия
18.08.2016, 17:15

Нужно ли делать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для оформления РВП

Для оформления РВП (сейчас статус ВУ) обязательно ли мне делать нотариально заверенный перевод на русский язык моего Украинского паспорта, если в паспорте и так написанно все сначала на украинском, потом на русском?
Читать ответы (1)
Зайцева Диана Эдуардовна
06.04.2015, 09:58

Брак перевод на белорусском языке

Нужен ли нотариально заверенный перевод белорусского паспорта на русский язык для заключения брака с гражданином РФ?
Читать ответы (1)
Потапова Анна Валерьевна
06.08.2017, 21:51

Требования для подачи документов на гражданство по программе переселения для граждан Киргизии

Для граждан Киргизии, по программе переселения соотечественников, для подачи документов на гражданство необходимо предоставить нотариально заверенный перевод общегражданского киргизского паспорта (заграничный паспорт). Требуется ли также нотариально заверенный перевод национального киргизского паспорта (ID карта)?
Читать ответы (1)
Владимир алексеевич
29.10.2014, 16:06

Требование перевода паспорта отца на русский язык для свидетельства о рождении ребенка в г. Миллерово

Отец белорус мать россиянка. Для свидетельства о рождении ребенка потребовали перевод паспорта отца на русский язык заверенный нотариусом. Загс г.миллерово. Паспорт на русском и белоруском языках.
Читать ответы (1)
Вячеслав
12.01.2018, 13:06

Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования

В 2005 году вышла замуж за гражданина РФ, сейчас хотим оформить развод., я гражданка РБ в загсе сказали, что для подачи заявления я должна принести перевод паспорта на русский язык заверенный нотариусом. Зачем? Если в паспорте все данные указаны на белорусско/русском языке пример: фамилия Паутарыха/Полторихо.
Читать ответы (3)
Юлия
23.10.2014, 09:55

Требуется ли перевод паспорта гражданина Украины при заключении брака в России?

Нужно ли гр.Украины при подаче заявления в ЗАГС, на заключение брака в России, делать перевод паспорта (Ведь в паспорте имеется графа на русском языке)?
Читать ответы (3)
Алёна
06.06.2013, 18:28

Требуется ли перевод белорусского паспорта на русский язык при подаче заявления в ЗАГС г. Москвы?

Здоравствуйте! У меня белорусский паспорт, в нем дана информация как на русском так и на белорусском языке! При подаче заявления в загс г.Москвы у меня требуют перевод паспорта русский язык! Нужен ли перевод в данной ситуации? Если нет, то на какой закон, статью или нпа можно ссылаться, что б не прибегать к данному переводу?
Читать ответы (1)
Дарья
10.06.2022, 10:36

Требуется ли нотариальный перевод паспорта гражданина Киргизии при получении ИНН через МФЦ?

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта для гражданина киргизии для подачи заявления через мфц для получения инн, если в паспорте через слеш идет запись на русском языке?
Читать ответы (2)