Как решить противоречия между желаниями супруги и родителей - купить квартиру и ремонтировать ее своими силами?

Добрый день Андрей! Я вот не соглашусь с коллегами относительно возмещений и обязанности выплачивать Вашей супруге. В данной ситуации Ваши Родители Арендодатели а Вы с Супругой Арендаторы и вероятно договора аренды между Вами не заключалось. Отношения аредатора и арендодателя урегулированы ГК РФ м в частности ст 616

Ст. 616. ГК РФ Обязанности сторон по содержанию арендованного имущества

1. Арендодатель обязан производить за свой счет капитальный ремонт переданного в аренду имущества, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором аренды.

То, что Вы делаете с квартирой, называется текущем косметическим ремонтом, и это скорей ваше право обустроить под использование и обязанность поддерживать в надлежащем состоянии. А для проведения капитального ремонта необходимы согласования в том числе и собственика, если Вы его сделаете самовольо может так статься, что за ваш счет, будут приводить в как было.

Сбор документов подтверждающих затраты на ремонт, может иметь разные цели в том числе получение компенсаций (каких не знаю, вычет по 220 НК РФ не возможен), либо с целью отчитаться за поддержание квартиры в хорошем состоянии.

Про компенсации за неотделимые улучшения, скорей всего это была шутка, если при гипотетическом конфликте пытаться требовать компенсацию с арендодателя, очень маловероятно, что такие требованя будут поддержаны судом.

Документ по которому приразводе будете платить средства бкднт называться либо соглашение об алиментах либо решение суда и исполнительный лист. Сейчас в части несения расходовы Вы можете сделать брачный контракт в котором в том числе прописать, кто какие расходы несет и какие компенсации кому положены при рассторжении брака. При этом стоит понимать что распоряжаться имуществом Ваших родителей без их согласия не получится,