Как изменить заявление о побоях при передаче дела в мировой суд и заключить мировое соглашение?

Забрать заявление нельзя вообще, так как такой процедуры не существует.

Если бы это было, как раньше уголовное преступление за побои, Вы бы просто не явились два раза и дело бы прекратили или написали заявление - отказываюсь от уголовного преследования и никаких последствия не было бы.

НО по КоАП РФ такого не предусмотрено.

Сделать так:

подать заявление - отказываюсь привлекать фио к адм ответственности, прошу прекратить производство по аналогии закона с УПК РФ.

Могу ли я забрать заявление о побоях, если дело передано мировому судье, ответственность по ст. 6.1.1 КоАП РФ? Может написать мировое соглашение и придти в суд?

Да. И просить суд применить ст. 2.9:

КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Статья 2.9. Возможность освобождения от административной ответственности при малозначительности административного правонарушения

При малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Анатолий Федорович, куда писать заявление, если я уже получила вызов к мировому судье и назначено рассмотрение дела?