Отказ от участия в качестве присяжного заседателя из-за хронического заболевания - как написать письмо на электронную почту судьи?

Пишите в произвольной форме с указанием причин.

Здравствуйте!

Вас вызывают в районный суд для «исполнения обязанностей кандидата в присяжные заседатели» — с указанием даты и времени заседания. Потому что вы оказались в списке кандидатов, из которых суд будет набирать коллегию присяжных заседателей.

Каждые четыре года суды формируют такие списки из базы данных избирателей и рассылают приглашения.

Вы можете отказаться и Вам за это ничего не будет.

Вы не обязаны отвечать на приглашение и можете просто его проигнорировать. Это — исключительно гражданский долг (но если вы согласились и прошли отбор, а потом не явились в суд без уважительной причины, вас могут наказать штрафом).

Соответственно, если пришло приглашение (и не важно, на конкретный судебный процесс или только на отбор коллегии), нужно написать на имя судьи заявление (ходатайство) о невозможности Вашего участия в отборе коллегии (или участии в процессе) с указанием уважительной причины (приложите медицинскую справку).

Письмо можете выбросить, на него необязательно отвечать вообще, такие письма всем приходят иногда. Ответственности за неявку нет, можете просто оставить себе. В последующем письма будут приходить в течении пару лет. Никуда ничего не пишите, например меня также приглашали, если нужна практика работы, 500 руб. в день и вперед, а так нет смысла и подобные письма просто игнорировал.