Расторопность маневра - что может произойти, если продать авто с иностранными номерами через генеральную доверенность в России?

Ничего. Необходимо еще доказать умысел.

Здравствуйте. Вы совершили очень большую ошибку, оформив таким образом эту сделку. Передача автомобиля другому лицу по генеральной доверенности не является сделкой купли-продажи. То, что Вы получили какую-то сумму за эту сделку, ничего не меняет с точки зрения закона. Вы просто доверяете гражданину, на имя которого выписываете доверенность, РАСПОРЯЖАТЬСЯ автомобилем вместо Вас. Собственником автомобиля остаётесь Вы.

Вам грозит: к Вам будут приходить штрафы с камер за нарушения лица, которому Вы доверили машину, налог за автомобиль также будете платить Вы.

Если Вы не заключили договор ОСАГО, и передали автомобиль без страхового полиса, или не вписали в уже имеющийся полис страхования фамилию того гражданина, на которого Вами выписана доверенность, то при ДТП на Вас подадут иск о солидарном взыскании ущерба.

Если виновником ДТП будет признан гражданин, на которого Вы выписали доверенность, и он погибнет в этом ДТП, ущерб придётся возмещать Вам, как собственнику, не исполнившему обязанность обязательного страхования гражданской ответственности.

Если при этом в ДТП пострадает, или погибнет кто-то по вине лица с Вашей доверенностью, Вам придётся по судебному решению оплачивать суммы, потраченные Фондом Обязательного Медицинского Страхования при лечении пострадавших в больнице.

За смерть невиновного в этом ДТП водителя, пассажира, или пешехода Вам придётся по судебному решению заплатить Российскому Союзу Автостраховщиков 500 000 руб., так как Вы - собственник, не исполнивший обязанности обязательного страхования гражданской ответственности.