Могу ли я передавать свою переписку с человеком кому то еще?

Только с разрешения этого человека, иначе на Вас могут подать в суд, это личная информация.

Поскольку Вы являетесь стороной переписки, не подписывали документации о неразглашении тайны переписки, то можете ее отправлять кому считаете нужным. Однако, если в ней содержатся сведения, раскрывающие какую-либо личную или семейную тайну, лучше такую переписку не пересылать, так как можно этим причинить взыскиваемый в судебном порядке моральный вред. Законодательством установлено как нарушение только разглашение переписки третьих лиц, в которой Вы не участвовали.

Нет. Только с согласия лица с которым вы переписывались.

Статья 23 (часть 1) Конституция РФ провозглашает:

«1. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.».

Статья 24 Конституции РФ провозглашает:

«1. Сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются.

В случае отсутствия согласия, и распространения вами информации, вас могут привлечь к ответственности, если вы нарушили какую то тайну, будете выплачивать моральный вред в материальном эквиваленте.

Без согласия человека не можете, т.к. за это предусмотрена уголовная ответственность по ч. 1 ст. 138 УК РФ. При этом ответственность по данной статье наступает независимо от того, составляют передаваемые в переписке, переговорах, сообщениях сведения личную или семейную тайну гражданина или нет.