Проблемы с гражданством из-за ошибки в отчестве в свидетельстве о рождении - что делать?

10.06.2021, 22:10

• г. Москва

У меня такая ситуация свидетельство о рождении выдано СССР где отчество написано Валерьевна а вот все остальные документы выданы на Валериевна у меня отказываются брать документы на гражданство требуют ехать на Украину и менять его так как там буква не правильная. Хотя переводчик говорит что они читаться и так и так. Как быть? Спасибо.

Читать ответы (5)

Свидетельство о рождении ссср
Свидетельство рождения ссср
Гражданство Украины

Ответы на вопрос (5):

Юрист

Богданова О. Ю. 4.5

10.06.2021, 22:19,

г. Рассказово

Вы можете обратиться в загс по месту жительства. Тогда вам никуда не придется ехать: загс сам запросит сведения и выдаст новое свидетельство о рождении с исправленной ошибкой. Но это будет не быстро: загс будет запрашивать нужные ему сведения письменно. (ч. 1 ст. 71 закона «Об актах гражданского состояния»)

В загс нужно подать заявление по специально установленной форме. В нем укажите, что хотите исправить запись о вашем рождении. К заявлению приложите копию документа, на основании которого исправят ошибку. К примеру паспорт матери и, если есть, ее свидетельство о рождении.

Спросить

Юрист

Колпачков С. В. 4.8

10.06.2021, 22:20,

г. Псков

Когда Вы сдаёте документы на гражданство, то прилагаете перевод. В переводе пусть переводчик укажет нужное отчество.

Удачи Вам!

Спросить

Адвокат

Беляков А.А. 3.9

10.06.2021, 22:21,

г. Москва

Вы вправе обратиться в суд с заявлением об установлении факта имеющего юридическое значение.

Спросить

Юрист

Соколов Д.Г. 4.6

10.06.2021, 23:32,

г. Москва

Надежда, если документы на русском языке одни с одной буквой, а другие с другой, то Вы не сделаете с этим ничего. Вам действительно надо ехать на Украину, получить там "свежее" свидетельство на укр. языке, перевести его на русский уже с нужной буквой и далее подавать документы.

Спросить