Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как возместить расходы на авиабилеты на английском языке - советы по переводу чеков и заявлений в суде

07.08.2021, 17:37
• г. Санкт-Петербург

Подаю заявление на возмещение суд. расходов. Я могу спросить возмещение за авиа билет, если билет куплен в евро? Нужно переводить чек с английского языка?

Читать ответы (2)
Заявление на возмещение расходов
Заявление на возмещение
Возмещение расходов
Ответы на вопрос (2):

Можете просить в евро. Чек нужен перевод на русский язык.

Согласно ч. 2 ст. 408 ГПК РФ документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

В соответствии с п. 16 информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 N 70 "О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации" при взыскании в судебном порядке долга в иностранной валюте либо выраженного в иностранной валюте или в условных денежных единицах по правилам п. 2 ст. 317 ГК РФ, а равно начисленных неустойки и (или) процентов цена иска определяется судом в рублях в соответствии с правилами п. 2 ст. 317 ГК РФ на день подачи искового заявления.

Спросить

Добрый день. Поскольку в России суды работают на официальном русском языке, соответственно, чек надо представить с нотариально заверенным переводом на русский язык. Аналогично, поскольку в России все расчеты ведутся в валюте РФ, соответственно, евро надо в заявлении о взыскании суд. расходов пересчитать в рубли на день выдачи чека об оплате. Ст. 68 Конституции РФ.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги