У ребёнка украинское свидетельство о рождении, где и как сделать российское.

Нет, поменять украинское свидетельство о рождении на Российское нельзя. Для чего Вам это?

Здравствуйте Павел

Вопрос не ясен, если ребенок рожден в Украине, как в таком случае Российский ЗАГС, выдаст свидетельство о рождении.

На портале госуслуг принимают онлайн только св. о рождении только российского образца. В ином случае необходимо посещение мфц.

Здравствуйте Олгег, обратитесь в ЗАГС.

Здравствуйте. Свидетельства о рождении иностранного образца не меняются, новые свидетельства о рождении образца РФ не получаются. Если они выполнены на иностранном языке, то делается нотариальный перевод и на обороте ставиться отметка о приёме в гражданство РФ в отделениях

ФМС. С такими свидетельствами о рождении Вашим детям жить всю жизнь. Если они будут утеряны, то восстановить их можно только в иностранном государстве где они были выданы.

Это исчерпывающий ответ.

Здравствуйте!

Вам нужно оформить нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении. Для этого вам нужно обратиться в Бюро переводов в вашем городе, а затем-к нотариусу.

Если ответ был для вас полезен, не забудьте дать обратную связь.

Важен один нюанс! Если ребёнок рождён в Крыму-это не составит труда. Дело одного часа в органах ЗАГС. А если на Украине родился, то никто свидетельство не поменяет.

Здравствуйте, Павел!

Если ребёнок является российским гражданином, то менять украинское свидетельство о рождении нет необходимости, оно является действительным. Вы можете получить повторное свидетельство о рождении (дубликат) уже российского образца в органах ЗАГС.

Если ребёнок - гражданин Украины, то без получения российского гражданства российские документы он получить не сможет.

Статья 12 ФКЗ от 21.03.2014 N 6-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя". Действие документов, выданных государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым и города Севастополя

На территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя действуют документы, в том числе подтверждающие гражданское состояние, образование, право собственности, право пользования, право на получение пенсий, пособий, компенсаций и иных видов социальных выплат, право на получение медицинской помощи, а также таможенные и разрешительные документы (лицензии, кроме лицензий на осуществление банковских операций и лицензий (разрешений) на осуществление деятельности некредитных финансовых организаций), выданные государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым, государственными и иными официальными органами города Севастополя, без ограничения срока их действия и какого-либо подтверждения со стороны государственных органов Российской Федерации, государственных органов Республики Крым или государственных органов города федерального значения Севастополя, если иное не предусмотрено статьей 12.2 настоящего Федерального конституционного закона, а также если иное не вытекает из самих документов или существа отношения.

Можно его перевести и апостилировать

Нет, нельзя, да и не нужно этого делать, т.к. это не имеет никакого смысла.

Здравствуйте.

Свидетельство о рождении, выданное в Украине или ином другом государстве, на российское не меняется.

Его не меняют - его необходимо ПЕРЕВЕСТИ .

УДАЧИ ВАМ

Здравствуйте.

Украина входила в состав СССР, по действующему на тот момент законодательству свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния оформлялись на государственном языке - русском. Таким образом, вероятнее всего, у Вас в наличии свидетельство с ошибкой в написании имени отца, что является не редкостью в практике работы органов ЗАГС.

Могу порекомендовать Вам получить повторное свидетельство о своем рождении путем оформления соответствующего запроса через орган ЗАГС по месту жительства на территорию Украины, госпошлина за истребование документов с территории ИНО государства 350 руб. И если поступит повторное свидетельство с верным написанием, закрывайте эту тему. А вот если с ошибкой, то там же в ЗАГСе подавайте заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния в порядке ст.69-72 Федерального закона № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

Здравствуйте, Юля.

Можно получить повторно свидетельство о рождении в РАГСе в Украине через представителя, дистанционно, документы отправить почтой через другое государство.

Документы будут на украинском языке, нового образца, Вам нужно будет сделать нотариальный перевод на русский язык, и сможете предъявлять по месту требования..

Конечно это просто некомпетентность конкретного работника ЗАГСа так как замена свидетельства о рождения в подобных ситуациях возможна в том числе и по месту жительства.

Сегодня созванивались с работником ЗАГСа, пока не может дозвониться до ЗАГСа Донецка, уточнить документы, хватит ли решение опеки или нужно решения суда по их законам. Как выяснилось, работник ЗАГСа отправляет наши свидетельства о рождении в Донецк в ЗАГС где были выданы свидетельства о рождении и там их меняют и почтой высылают обратно, возникает вопрос, я же могу получить документы о рождении ДНР (вдруг до достижению 14-ти лет у детей будут проблемы с паспортом) и почему технически в России нельзя их заменить?

Да, конечно. Документы у девушки ЗАГСа и она видит что это украинские документы, говорит был б документ России, приняла б на замену и отправила в тот город, а так ей нужно связаться именно с Донецком Украины примут ли они решение опеки РФ как основание или мне нужно решение российского суда. Но свидетельство ДНР как то получить не хочется. Мы и зависли на этом пока. Я своими силами узнаю возможно на Украине единая база и поменять можно в любом другом ЗАГСе, чтоб получить изменные документы, но украинские. Также консультировалась с местным юристом, чтоб выдали в России, нужно подавать в суд на аннулирование актовой записи, опять же будут связываться с Украиной, возможно через посольство. Какой то замкнутый круг.

Возможно кто-то столкнется с такой ситуацией как моя, нашли решение с заменой документов. ЗАГС по Донецку и области переехал в Краматорск на территорию подконтрольной Украине, при обращение ответил "Рос. загс должен сделать запрос на имя областного отдела "Касательно порядка исполнения решения органа опеки по поводу смены фамилии". К запросу приложить копию решения органа опеки и копию св-ва о рождении ребенка", на этот запрос украинский ЗАГС даст ответ, что архивы довоенных действий не сохранены, дети являются гражданами РФ, исполнение решения опеки по месту жительства. Пока не ясно, ЗАГСу будет достаточно этого отказа или идти суд чтоб российский ЗАГС выдал документы, но это не сложно. Всем спасибо-).

При достижении 14 лет, это ждать 6 лет второго ребенка и изменения персональных данных через суд, решение опеки до фени. Смысл всех действий не испытываться дискомфорт в обществе все это время. Если все пройдет гладко успешно, я отпишусь.