Если гражданин России окончил курсы помощника машиниста в Казахстане будет ли действительно свидетельство в России?

Нострификация – это признание равноценности документа об образовании, полученного в Вашей стране, то есть нострификация своего рода - аттестат/диплом в стране пребывания.

Если Вы проходили обучение после 1998 года, то в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством КыргызскойРеспублики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24.11.1998 (ред. от 26.02.2002, с изм. 10.10.2014) «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях» (ст. 4) аттестат или диплом о профессионально-техническом образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, диплом о профессионально-техническом образовании или свидетельство о рабочей квалификации, выдаваемые в Республике Казахстан, аттестат или сертификат о профессиональной подготовке, выдаваемые в Кыргызской Республике, диплом о начальном профессиональном образовании и свидетельство о квалификации, выдаваемые в Российской Федерации, диплом младшего специалиста о средне-специальном образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах специальностью (профессией) и квалификацией.

Таким образом, если у Вас есть свидетельство о рабочей квалификации, то оно признается в РФ.