Как оформить доверенность на передачу авто другому гражданину Узбекистана в Москве?

Абдусалом, вы можете в РФ оформить нотариальную доверенность на русском языке и перевести ее (также перевод удостоверяется нотариально) на узбекский, легализации или проставления апостиля такой доверенности не требуется - между РФ и Узбекистаном есть определенные соглашения об этом.

К сожалению, я не знаю законодательства Узбекистана, чтобы ответить более точно, но постараюсь рассмотреть несколько вариантов тогда, а вы сами выберите, исходя из законодательной возможности вашей страны, какой вам подходит:

1. Если в Узбекистане есть законодательная возможность управлять ТС по доверенности, то оформляйте просто доверенность в РФ и направляйте ее лицу. По законам в РФ такой возможности, например, нет. Доверенность на право управления в РФ не нужна, а нужно указание лица, имеющего, помимо собственника, право управления автомобилем, в полисе ОСАГО.

2. Но если этот человек должен стать собственником автомобиля, то нужно оформлять доверенность не на него, а на другое лицо - он же не может одновременно представлять интересы покупателя (себя) и продавца авто (вас). Вы пишете, что доверенность нужна для того, чтобы он оформил автомобиль на себя. Если под этим подразумевается именно то, что вы продаете ему автомобиль, то тут доверенность лучше выдать иному лицу, чтобы он от вашего имени заключил договор купли-продажи с данным человеком, получил денежные средства для вас (при необходимости, если оплата не безналом). Этот же человек станет собственником автомобиля с момента заключения договора и сможет без всякой от вас доверенности оформить автомобиль на себя.

Всего доброго!