Кто виноват в возгорании бани в арендованном дачном доме?

Если причина техническая и не связана с неправильной эксплуатацией оборудования (печи), то вины арендатора быть не может. А чья конкретно вина, арендодателя или чья либо еще, нужно выяснять. Возможно, что вина "мастеров", которые занимались монтажом этой самой горе-печи.

Исходя из изложенного усматривается вина арендодателя либо тех, кто устанавливал оборудование.

Арендатор эксплуатировал печь значит и вина его. Самр по себе непралвиьная установка не приводит к пожару. А только использование что и сделал арендатор.

Как следует из текста, пожарными составлен акт, в котором указано, что причиной возгорания явилось нарушение установки бани арендодателем и эксплуатация бани арендатором, то есть ущерб причинен в результате совместно причиненного вреда. Степень вины арендодателя и арендатора, должен определить суд.

К сведению: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 N 14-ФЗ (ред. от 01.07.2021, с изм. от 08.07.2021) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2022)

Статья 1080. Ответственность за совместно причиненный вред

Лица, совместно причинившие вред, отвечают перед потерпевшим солидарно.

По заявлению потерпевшего и в его интересах суд вправе возложить на лиц, совместно причинивших вред, ответственность в долях, …