Как получить справку из больницы в другой стране, находясь в РФ - возможно ли оформление доверенности на неродном языке?

30.05.2022, 09:21

• г. Екатеринбург

Мне надо забрать справку из больницы в другой стране, сама нахожусь в РФ, нужно личное присутствие, так как не могу там находится, надо написать доверенность подруге чтобы она забрала справку вместо меня. Так вот. могу ли я находясь в РФ написать доверенность на том языке на котором требует эта страна и просто заверить подпись у нотариуса?

Читать ответы (3)

Справка из больницы
Личное присутствие
Надо доверенность

Ответы на вопрос (3):

Юрист

Фокеева Н. Ю. 4.7

30.05.2022, 09:23,

г. Новокузнецк

Вам нужно обратиться в консульство другой страны и сделать доверенность. Потом отправить её подруге.

Спросить

Юрист

Бычкова Н.В. PRO 4.8

30.05.2022, 09:23,

г. Москва

Не так - вы сначала составляете на языке страны пребывания, потом ее переводите и так же заверяете, такие переводчики (бюро переводов) при нотариусах располагаются и отправляете на родину. Вам нужно внести полномочия о разрешении (допуске) к врачебной тайне в отношении себя.

Спросить

Юрист

Кочетков А.В. PRO 4.7

30.05.2022, 10:03,

г. Тула

Сперва оформляете доверенность через нотариуса, далее делаете перевод доверенности на язык другой страны и затем перевод заверяется через нотариуса. Далее отдаете своему представителю либо отправляете почтой.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 87 из 47 430 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как получить справку из больницы в другой стране, находясь в РФ - возможно ли оформление доверенности на неродном языке?

Екатеринбург - онлайн услуги юристов