Как оформить генеральную доверенность на использование автомобиля в РФ в отсутствие сына, работающего за границей?

Доверенност оформленная в другом государстве либо переводится на русский язык в бюро переводов и за вперяется апостилем либо за вверяется консульскими службами рф за границей

Здравствуйте.

Да это два разных документа.

Вы можете перевести и заверить доверенность, оформленную на иностранном языке в консульских учреждениях РФ в стране пребывания, либо в РФ в бюро переводов совершить перевод и нотариально заверить апостилем.

Апостиль ставится в стране выдачи документа.

Предыдущий ответ неправильный. Я Вам уже 8 раз сказала, что апостиль ставит не нотариус, а секретарь штата, где выдана доверенность.

Здравствуйте.

Воспользуйтесь советом коллеги и обратитесь за платной очной консультацией.

Уточните, пожалуйста: Это 2 разных документа - один на покупку а/м.чтобы ее купить и поставить на учет в ГИБДД, а второй на право пользования конкретной а/м, которая уже зарегистрирована в ГИБДД.

Здравствуйте. Он должен оформить доверенность у нотариуса в стране пребывания и там же заверить ее апостилем?

Здравствуйте. Апостиль ставится в стране, где оформляется доверенность или в России?

Извините за настырность. Апостиль ставится в стране, где составляется доверенность или в России на перевод?

Здравствуйте. Это Ваша автоматика несколько раз дублировала мой вопрос без моего участия. Тем не менее приношу свои извинения и благодарю за Ваше терпение. Однако, прошу Вас ответить еще на один вопрос по поднятой теме. Лицензированный нотариус США может составить доверенность на русском языке и поставить апостиль.. Есть там и такие услуги. Можно ли такую доверенность заверить в РФ в нотариальной конторе и будет ли она действительна для совершения указанных в ней действий. В данном случае для покупки автомашины и регистрации ее в ГИБДД. Спасибо.

Так я спрашиваю другое. Нотариус США составляет доверенность на русском языке и ставит апостиль. Её не надо переводить. После заверения в нотариальной конторе в РФ такая доверенность будет действительна?

Здравствуйте. Еще раз уточняю суть своего вопроса. Доверенность, составленная американским нотариусом на РУССКОМ ЯЗЫКЕ с проставленным апостилем, будет действительна в России? Спасибо за ответ.

Здравствуйте. Я прошу Вас уточнить следующее. Нотариус США составляет доверенность на РУССКОМ ЯЗЫКЕ и ставит свой американский апостиль. Такая доверенность будет работать в России? Естественно здесь в России перевод апостиля, нотариальное заверение и т.д. Спасибо за ответ.

Я хорошо понимаю, что Вы мне хотите сказать. Я спрашиваю другое. Доверенность в США составляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Ее не надо переводить. А дальше все как полагается.

Здравствуйте. Еще раз спрашиваю. Нотариус США составляет доверенность на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Соответствующий чиновник США ставит на нее апостиль. Такая доверенность будет пригодна для России? Вопрос о доверенности на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, выданной в США. Благодарю за ответ.