Как получить свидетельство о рождении российского образца, если ребенок родился в США?
₽ VIP

• г. Москва

Ребенок родился в США. Оба родителя граждане РФ. Свидетелство о рождении американское с апостилем и отметкой консульства о гражданстве. Можно ли через суд получить свидетельство российского образца? Американскими бумагами пользоваться крайне неудобно. Читали на форумах, что такое возможно. Спасибо.

Читать ответы (4)
Ответы на вопрос (4):

Уважаемый Евгений! В Вашем случае необходимо обратиться с письменным заявлением в органы ЗАГСа с просьбой выдать свидетельство о рождении установленного образца. (ЗАГС по месту жительства). И только в случае официального письменного отказа в этом со стороны органов ЗАГСа, Вы обращаетесь в свой районный (опять же по месту жительства) суд с соответствующим исковым заявлением, с приложением к нему официального отказа из ЗАГСа... (требования - обязать органы ЗАГСа выдать свид-во о рождении ребенка установленного закон-вом РФ образца и т.п..)

Удачи!

Спросить

Ваше желание не основано на законе, регистрация рождения производится только один раз. Никаких неудобств в использовании иностранного свидетельства нет, и ограничений Ваших прав тоже. В случае обращения в суд, суд должен отказать Вам, так как законных оснований для повторной регистрации рождения, нет.

Спросить

Посмотрим, что говорит закон?

Согласно ч. 1 ст. 3 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 г. № 143-ФЗ акты гражданского состояния - действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан.

Согласно ч. 2 ст. 3 Закона государственной регистрации в порядке, установленном на-стоящим Федеральным законом, подлежат акты гражданского состояния: РОЖДЕНИЕ, заключение брака, расторжение брака, усыновление (удочерение), установление отцовства, перемена имени и смерть.

Согласно ч. 2 ст. 6 Закона государственная регистрация акта гражданского состояния про-изводится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствую-щей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ч. 1 ст. 7 Закона для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя. Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Согласно ст. 13 Закона документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Согласно ч. 1 ст. 15 Закона государственная регистрация рождения производится органом записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

Согласно ст. 21 Закона государственная регистрация рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более, при наличии документа установленной формы о рождении, выданного медицинской организацией или частнопрактикующим врачом, производится по заявлению родите-лей (одного из родителей) или иных заинтересованных лиц. По достижении ребенком совершеннолетия государственная регистрация его рождения производится по заявлению самого ребенка, достигшего совершеннолетия. При отсутствии документа установленной формы о рождении государственная регистрация рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более, производится на основании решения суда об установлении факта рождения.

Думаю, обратиться можно, закон не устанавливает запрета на выдачу свидетельства о рождении установленного образца. Желательно иметь справку из лечебного учреждения, где ребенок родился (с переводом).

В крайнем случае, с отказом ЗАГСа можно в суде установить факт рождения ребенка.

А если быть принципиальным, обратиться в КС РФ с просьбой проверить закон на соответствие Конституции РФ, поскольку в отказе есть элемент дискриминации по признаку места рождения - российский гражданин имеет право иметь российские документы!

(О результате сообщите)

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Я согласен с алгоритмом, предложенным Андреем Сергеевичем Меркуловым, поскольку родители вправе просить органы ЗАГСА о выдаче документа. Если же получите отказ, то в суде на всякий случай надо быть готовым доказать, что имеются реальные проблемы, обусловленные отсутствием документа из российского ЗАГСа. И, разумеется, надо доказывать, надо приводить нормы права, по которым ЗАГС обязан выдать документ. А вот тут будут проблемы. Так, США являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации документов. Если представители ЗАГСА не проигнорируют судебное заседание, то они сообщат суду, что при рождении ребенка в государстве, являющемся участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 г., документ о рождении ребенка и его копия должны быть удостоверены штампом "апостиль" и переведены на русский язык. В таких случаях даже консульское учреждение не выдает свидетельства о рождении.

Поэтому не исключаю, что Вам будет легче получить российское свидетельство, если случайно потеряете американское.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Виктор
12.07.2012, 01:23

Мы граждане РФ, на территории США родился ребёнок 08.07.12.

Мы граждане РФ, на территории США родился ребёнок 08.07.12. Свидетельство о рождении дадут американское через 3-4 недели, в Российском консульстве гражданство делают 1.5-2 мес., нам надо вернуться в РФ 15.08.12, можем мы пересеч границу РФ только с американским свидетельством и что будет если мы прилетим не оформив гражданство новорожденному ребенку? Какие меры к нам будут применены со стороны РФ? Заранее спасибо. Виктор Артамонов.
Читать ответы (2)
Лидиа
23.01.2002, 02:18

Как мне получить российский образец свидетельства о рождении?

Мой ребенок родился в США в 2001 г. Я имею американское свидетельство о рождении, переведенное на русский с апостилем. Как мне получить российский образец свидетельства о рождении? Прописать ребенка? Заранее благодарю за помощь.
Читать ответы (1)
Валентина
17.05.2012, 19:28

Ему сейчас необходимо получить повторное Свидетельство о рождении для получения российского паспорта с целью посещения России.

Ребёнок родился в России и проживал до 14 лет, затем был усыновлён в США и получил американское гражданство. Ему сейчас необходимо получить повторное Свидетельство о рождении для получения российского паспорта с целью посещения России. Могу я получить Свидетельство для него? Спасибо!
Читать ответы (1)
Виктория Сергеевна
11.02.2015, 22:52

Возможно ли оформить гражданство и свидетельство о рождении ребенка на территории РФ, если оба родителя являются гражданами РФ?

Ребенок родился в Канаде. Пытамся оформить гражданство. Консульства у нас в городе нет; так называемое Выездное Консульство приезжает раз в 100 лет. Мама малыша едет в РФ в командировку; возможно ли оформление гражданства и получение свидетельства о рождении на территории РФ? Оба родителя-граждане РФ. Если я пойду в орган ЗАГС то выдадут ли мне свидетельство? Спасибо, Виктория.
Читать ответы (1)
Катерина
17.09.2016, 00:08

Возможно ли оформить новое свидетельство о рождении ребенка иностранного происхождения в России?

Утеряно свидетельство о рождении ребенка иностранного образца (родился в Италии). Родители - граждане РФ. Возможно ли оформить для ребенка новое свидетельство уже российского образца?
Читать ответы (2)
Наталья
17.05.2012, 19:41

Где и как получить свидетельство о рождении ребенка, рожденного в Москве, у обоих родителей которого гражданство Украины?

Оба родителя - граждане Укранины. РЕбенок родился в Москве. Где можно получить свидетельство о рождении? Какие документы для этого нужно предъявить?. Возможно ли, чтобы гражданство ребенку записали в свидетельстве о рождении - Украина?
Читать ответы (1)
Александр
21.04.2009, 10:58

Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)

Мои дети родились в США. Соответственно, у них американское свидетельство о рождении. Когда мы с женой уезжали из США, то мы заверили американские свидетельства о рождении апостилем, перевели их на русский язык и перевод заверили в российском консульстве. Теперь мне надо получить нотариально заверенную копию свидетельства о рождении (для оформления визы ребенку). Но нотариус отказвается заверить копию, мотивируя это тем, что у него нет возможности проверить подлинность документов. Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)
Читать ответы (2)
Владимир
28.11.2011, 22:52

Как получить свидетельство о рождении РФ на основании американского свидетельства ребенка, рожденного в Латвии?

Семья живет в Латвии. Ребенок родился в США, имеет американское свидетельство о рожденни. Ребенок гражданин РФ по рождению. Как получить в консульстве свидетельство о рождении РФ. Все западные страны выдают в таких случаях свидетельства о рождении своих стран. Многие страны бывшего из СССР тоже выдают - Узбекистан, Молдова, Казахстан. А в РФ рекомендуют врать, что иностранного свидетельства о рождении нет, чтобы получить свидетельство о рожденни РФ. Как сделать, чтобы не врать и получить свидетельство о рождении РФ на основании иностранного свидетельства?
Читать ответы (3)
Левина Елизавета Константиновна
28.06.2014, 04:44

Вопрос по усыновлению ребенка с двойным гражданством - где должно происходить усыновление?

Вопрос по усыновлению. Мой ребенок рожден в США (в свидетельстве о рождении в графе отец - прочерк). Свидетельство о рождении американское с переводом, апостилем и установлением российского гражданства. У ребенка два гражданства. Сейчас я познакомилась с мужчиной, скоро женимся. Он готов усыновить ребенка. Усыновление должно происходить в России или в США? Мы живем в России.
Читать ответы (1)
Alexandr
07.07.2011, 01:55

Как сделать свидетельсто о рождение Росийского образца по месту жительства.

Когда у нас родился ребенок во Франции в Росийском консульстве нас плохо проинформировали. В результате мы предоставили свидетельство о рождении иностраного государства, а Росийское консульство только заверила его перевод и поставило печать о Российском гражданстве. В результате в Свидетельстве отсутствует очество ребенка и его форма не вполне пригодна. Как сделать свидетельсто о рождение Росийского образца по месту жительства. С уважением Александр.
Читать ответы (1)