Будет ли противозаконно, если изданнвый у него текст (перевод книги) я отдам другому издателю, практикуется ли такое?
Читайте также:- (без его ведома). Имею я право на расторжение всех десяти договоров с этим издательством?
- Могу ли я публиковать на своем сайте фото человека без его ведома?
- Означает ли это, что я не имею прав на доход от дальнейшего использования моего текста?
- Почему не индексируют пенсию неработающим пенсионерам
- Законны ли действия издательства?
- Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
- Ведь как я понимаю временным правообладателем будет издательство?
- Объясните, пожалуйста, иметь ли издательство право дать книге название без согласование с авторами.
- Законны ли действия издательства «Инфра-М» по передаче рукописи в другое издательство?
- Правильно ли я понимаю, что любая реализация книг, изданных по данным договорам, по истечению срока договора не является правомочной?
Имею ли я право передать текст, изданный в одном издательстве, другому издательству. Между первым и издательством и мной не заключалось никаких договоров и контрактов. Издатель повел себя некорректно в дальнейшей работе и мне пришщлось искаьб другое издательсво. Будет ли противозаконно, если изданнвый у него текст (перевод книги) я отдам другому издателю, практикуется ли такое?
Спасибо.
Светалана.
Ответы на вопрос:
Вам как автору согласно статье 16 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Поэтому Вы можете опубликовать свое произведение без разрешения издательства в любом другом издательстве.
С уважением,
Похожие вопросы
(без его ведома). Имею я право на расторжение всех десяти договоров с этим издательством?
Издательство беэ моего ведома:
1. Выпустило мою книгу (без догоговора);
2. Осуществило перевод моей книги на иностранный язык;
3. Осуществляет продажу в интернет-магазине моей книги, вышедшей в другом издательстве
(без его ведома).
Имею я право на расторжение всех десяти договоров с этим издательством?
Спасибо.
Право имеете, но только в судебном порядке, думаю, претензия ничего не даст - книга то выпущена, а вот получить свои дивиденды вправе - обращайтесь.
Вы вправе защищать свои авторские права в суде.
Обращайтесь.
Могу ли я публиковать на своем сайте фото человека без его ведома?
Прошу Вас ответить на вопрос. Имею ли я право публиковать на своей странице в интернете свою работу (перевод) коротая еще не вышла фоциально, не издана в книге. За текст перевода издательство запалтило, но никаких договоров о вззаимных обязательствах не было заключено, более того было нарушего обещание напчеатеть текст в срок (опоздание 2 с половиной года), текст нужен для работы многим людям. Издательство поступило некооректно, отказав мне и дальнейшем сотрудничестве после того, как меня просили о сотрудничестве в другом издательстве (я внештатник), тиражировали мои переводы без моего ведома и тд.
Скажите, как мне поступить, могу ли я публиковать свои работы на своем сайте не ожидая их печати в издательстве, при всех вышеуказанных обятоятельствах.
Заранее благодарю.
С уважением.
Светлана.
К сожалению, не ясно, какие взаимоотношения у Вас были с издательством. Скорее всего, трудовой договор (Вы там работали, или работаете и сейчс). Все имущественные права на служебное произведение принадлежат работодателю, если в договоре специально не оговорено иное (ст. 14 Закона об авторском праве...). Если у вас не было трудовых праваоотношений, то имел место авторский договор. Несоблюдение письменной формы не влечет недействительность договора (ст. 32 Закона). Поскольку иное не было предусмотрено в договоре (не было письменного текста, неизвестно, что стороны имели в виду), считается что Вы передали неисключительные права на перевод. Значит, Вы можете сами использовать свой перевод, что не препятствует использовать перевод издательству. Нарушением договора с Вашей стороны это не будет, гонорар возвращать не нужно. Таким образом, ответ зависит от существа правоотношений между Вами.
Означает ли это, что я не имею прав на доход от дальнейшего использования моего текста?
Вопрос по авторским правам.
Перевожу текст для издательства по договору гражданско-правового характера. На данный момент это издательство выкупило права у правообладателя на тираж в 1000 экземпляров.
Мне объяснили, что я могу претендовать на доход с дальнейших продаж (при дальнейшем выкупе прав у правообладателя издательством) как автор текста перевода (при использовании моего текста) в том случае, если в договоре между издательством и правообладателем нет пунктов о том, что издательство не может передавать права на перевод третьим лицам.
Читаю договор на английском, в котором есть примерно такая формулировка:
"Издатель обязуется не передавать, уступать или как-либо обременять настоящее Соглашение или права Издателя и обязательства по настоящему договору без предварительного письменного согласия правообладателя."
На английском:
Publisher shall not assign, transfer or in any way encumber this Agreement or Publisher’s rights and obligations hereunder
without (название организации)’s prior written consent.
Означает ли это, что я не имею прав на доход от дальнейшего использования моего текста?
Здравствуйте.
Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.
Нужно смотреть полностью договор на соответствие материальному праву.
Добрый день, чтоб ответить вам точно и однозначно, Означает ли это, что Вы не имеете пправ на доход от дальнейшего использования вашего текста, нужно весь договор юристу проверить, а не ваши выдержки из него читать.
Почему не индексируют пенсию неработающим пенсионерам
Я неработающий пенсионер. В своё время получал гонорары за книги. Издательство ликвидировалось, передав все права издательству Просвещение. Сроки договоров давно истекли. Никаких гонораров не получаю, но два договора предыдущее издательство утеряло. Должны ли мне индексировать пенсию?
НЕТ не должны вам её индексировать, потому что вы получаете дополнительный доход к пенсии.
Законны ли действия издательства?
Издательство заключило с автором договор о написании произведения и последующей передаче на него прав издательству. В связи с резким ухудшением здоровья автор был лишен возможности продолжить работу над произведением, о чем поставил издательство в известность до наступления срока сдачи рукописи. Через некоторое время издательство обратилось к автору с требованием выплатить штраф за непредоставление рукописи. Законны ли действия издательства?
Марина.
Да, законны, если договором не оговорено иное.
Основание: ГКУ.
Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Издательство заключило договор с иностранным издательством на перевод произведения, а я - переводчик. Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Уважаемая Оля!
Статья 12.Закона об авторском праве и смежныз правах
Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений
1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.
2. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.
Делайте выводы!!!
Удачи!!!
Звонова Анна Петровна
Ведь как я понимаю временным правообладателем будет издательство?
Авторское право на книгу. Добрый день. Я написала книгу и оформила ее как мобильное приложение (за скачивание идет плата 30 р:)) сейчас я думаю над тем, чтобы послать рукопись в издательства. Если книга понравится издательству и будет предложено заключить договор на ее издание за счет средств издательства не придется ли мне убирать мои мобильные книги из интернета? Ведь как я понимаю временным правообладателем будет издательство? Или я не правильно понимаю? Юлия.
Здравствуйте, Ольга Владимировна!
Да, нужно убрать если условия договора будут требовать это. Но это Ваше права как автора. Также его нужно зарегистрировать. Удачи.
Добрый день, Ольга!
Смотрите, здесь могут быть два варианта:
1. Издательство заключит с Вами лицензионный договор о предоставлении лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (исключительная лицензия). То есть в данном случае Вы не сможете заключать с кем-то ещё аналогичные договоры, потому что издательство взяло это право себе (Вам придётся мобильное приложение удалить).
2. Издательство заключит с Вами лицензионный договор о предоставлении лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (неисключительная лиценция), то есть Вы будете вправе заключать аналогичные договоры (и сможете оставить мобильное приложение.
Вопросы авторского права лучше изучить, так как в этом надо разбираться (это важно).
Только по договоренности
Мы предложили варианты названий. Имеет издательство право самостоятельно выбрать название и не согласовывать свое решение с авторами.
---Здравствуйте, смотрите заключенный договор. в нём всё прописано. а условия могут быть разными.
Статья 421 ГК РФ. Свобода договора
1. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством. 2. Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами. 5. Если условие договора не определено сторонами или диапозитивной нормой, соответствующие условия определяются обычаями делового оборота, применимыми к отношениям сторон.
Всего хорошего.
Законны ли действия издательства «Инфра-М» по передаче рукописи в другое издательство?
В 2019 году авторы Мельников, Денисов и Гаврилов написали учебник по физике для 10-х классов. С издательством «Инфра-М» авторами был заключен договор об издании учебника в течении двух месяцев. Коллектив издательства «Инфра-М» осуществил подготовку учебника к опубликованию. Авторам было выплачено 70 % от суммы вознаграждения. Спустя некоторое время издательство «Инфра-М» осуществило передачу выпуска учебника по физике издательству «ГрефЪ». Впоследствии авторы узнали, что первоначальная рукопись учебника другим издательством была потеряна вторым издательством.
Законны ли действия издательства «Инфра-М» по передаче рукописи в другое издательство?
Решение задач платная услуга.
Правильно ли я понимаю, что любая реализация книг, изданных по данным договорам, по истечению срока договора не является правомочной?
В 2000 году между мной и одним довольно крупным педагогическим издательством были заключены договора на выпуск книг.
В соответствии с условиями заключенного договора, АВТОР передает ИЗДАТЕЛЬСТВУ исключительные права на использование своего произведения... сроком на 5 лет... с момента приема рукописи издательством.
Никаких предложений по продлению срока действия договоров я от издательства не получал.
Исходя из этого, действие двух договоров уже закончилось, действие третьего заканчивается в начале сентября, четвертого - в 2001 году..
В договоре есть пункт, что "Автор передает издательству исключительные права на использование своего произведения для издания, переиздания, продажи прав на издание, перевод на иностранные языки, распространение и реализацию.
Правильно ли я понимаю, что любая реализация книг, изданных по данным договорам, по истечению срока договора не является правомочной?
Как издательство должно поступить с товарными остатками?
С уважением, Александр.
Вы правы, по истечении срока договора издательство утрачивает право на распространение экземпляров произведения. Дальнейшее распространение будет являться нарушением имущественных прав автора. Однако в законе нет указания, как должно поступить с остатками нереализованных экземпляров. Издательство остается их собственником и вправе распорядиться ими иными способами, не обязательно нарушающими Ваши права. Например, оставить у себя на хранении, и, спустя, 70 лет после Вашей смерти распродать.
