Юрист-самозанятый оказал не качественные услуги - нарушение подсудности дела, указание неправильной просительной части в исковом заявлении, несогласованное расторжение соглашения, неполучение почты судом,

Ущерб можете взыскать в судебном порядке. Никаких санкций в порядке дела об административной или уголовной ответственности не применяется.

Вам надо выбрать юриста ввести в курс дела, предоставить фото документов (определение). Судья в праве писать что хочет, но не всегда это правда. Исковое заявление суд не принял, что дальше? Вы направили повторно, другой юрист сделал по дркгому и все было принято?

Если есть договор, то можете подать в суд на нарушение прав потребителя и взыскать с юриста гонорар. Надо читать соглашение или договор. Если никаких дооворов не заключали то трудно доказать. Пункты договора ущемляющие права потребителя ничтожны. Поэтому если есть договор и факт оплаты, то обращайтесь в суд, шансы есть. Самозанятый юрист тоже оказывает услуги и обязан соблюдать закон о правах потребителя. Заявление считается правильно составленным, если принимается судом, так у всех нормальных юристов наверное.

Направьте претензию с требование расторгнуть договор и возвратить ранее уплаченную сумму за оказанные услуги. Юрист оказывающий услуги как самозанятый несет ответственность за качество предоставляемых услуг.

Если есть договор квитанции об оплате услуг и определения суда о возврате можно обратиться в суд взыскать ренее уплаченную сумму и штраф.