Как узнать дату освобождения осужденного в уголовном деле насильного характера и обезопасить себя и свою семью?

Он может освободиться в любой момент условно-досрочно либо по замене наказания на менее строгое. Либо отсидеть полный срок по приговору. В первом случае вас обязаны были известить о наличии такого ходатайства осужденного. Если такового не было - считайте срок от даты вступления приговора в законную силу. Копию приговора можете получить в суде.

Вопрос в том как узнать когда именно человек освободится? Куда обращаться?

3.1. Время содержания лица под стражей засчитывается в срок лишения свободы, за исключением случаев, предусмотренных частями третьей.2 и третьей.3 настоящей статьи, из расчета один день за:

а) один день отбывания наказания в тюрьме либо исправительной колонии строгого или особого режима;

б) полтора дня отбывания наказания в воспитательной колонии либо исправительной колонии общего режима;

в) два дня отбывания наказания в колонии-поселении.

3.3. Время содержания лица под стражей засчитывается в срок лишения свободы из расчета один день за один день в отношении срока нахождения осужденного, отбывающего наказание в строгих условиях в воспитательной колонии или исправительной колонии общего режима, в штрафном или дисциплинарном изоляторе, помещении камерного типа либо едином помещении камерного типа, в случае применения мер взыскания к осужденному в соответствии с уголовно-исполнительным законодательством Российской Федерации.

У нас нет Закона, запрещающего приближаться. Если будут угрозы, это ст. 119 УК РФ, сразу пишите заявление в полицию.