Какие последствия могут быть, если судья узнает, что его сын приобрел криптовалюту на бирже?

Прежде всего вам следует сказать об этом своему отцу, чтобы в дальнейшем это не стало для него приятным сюрпризом. И уже в доверительной беседе решите совместно (!) этот вопрос и впредь, ели происходят какие-то события с вашим участием, прежде всего следует доложить родителю.

сходите спросите у отца, не волнуйтесь он подскажет что делать. уже ж все равно произошла покупка

Нет, и ничего не будет.

Лицо, замещающее (занимающее) одну из должностей, указанных в пункте 1 части 1 статьи 2 настоящего Федерального закона, обязано ежегодно в сроки, установленные для представления сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представлять сведения о своих расходах, а также о расходах своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей по каждой сделке по приобретению земельного участка, другого объекта недвижимости, транспортного средства, ценных бумаг (долей участия, паев в уставных (складочных) капиталах организаций), цифровых финансовых активов, цифровой валюты, совершенной им, его супругой (супругом) и (или) несовершеннолетними детьми в течение календарного года, предшествующего году представления сведений (далее - отчетный период), если общая сумма таких сделок превышает общий доход данного лица и его супруги (супруга) за три последних года, предшествующих отчетному периоду, и об источниках получения средств, за счет которых совершены эти сделки.