Как поменять фамилию ребенку при официальной регистрации отношений с матерью?

Ринат, видимо где-то произошла путаница в понятиях.

Брак в Вашей ситуации в принципе ни причем.

В первый раз Вам , видимо, предложили подать совместное заявление в загсе для УСТАНОВЛЕНИЯ ОТЦОВСТВА, поскольку у ребенка юридически нет отца.

Второй раз Вы пришли и стали просить УСЫНОВЛЕНИЕ.

Усыновление СОВСЕМ ДРУГАЯ ПРОЦЕДУРА и действительно устанавливается только через судом.

Если хотите установить отцовство то нужно прийти с супругой в загс и правильно назвать, то что вы хотите сделать, а именно УСТАНОВИТЬ ОТЦОВСТВО путем подачи совместного заявления с матерью ребенка.

Удачи!

Да, в юриспруденции имеются понятие - установить отцовство, и усыновить. Это два разных понятия и между собой они никак не связаны.

Устанавливают отцовство те мужчины, которые являются биологическими отцами ребенка и не состоящие в законном браке с матерью ребенка. В этом случае они вдвоем идут в ЗАГС, пишут заявление об установлении отцовства и им выдают соответствующее свидетельство о рождении ребенка.

Усыновление происходит мужчиной, который не является биологическим отцом ребенка, и состоит в браке с матерью ребенка.

В Вашем случае будет - усыновление, т.к. у ребенка есть (был) законный отец, а лишение его родительских прав дает Вам право на это усыновление.

Поэтому Вам необходимо обратиться с заявлением об усыновлении ребенка, и только после этого в его свидетельстве о рождении отцом запишут Вас.