Гражданство, миграционные споры

Необходимо получить консульскую легализацию китайских документов с апостилем и нотариально заверенный перевод на русский язык. Предоставьте в МВД свидетельства о рождении детей, китайские документы с переводом, подтверждение родства (свидетельство о браке родителей). При отказе требуйте письменное решение для обжалования в суде согласно статье 27 Федерального закона от 02.07.2021 N 274-ФЗ.

Обращаться нужно с заявлением в суд об установлении юридического лица в порядке ст.264 ГПК РФ.

На сайте обратитесь к юристу или адвокату, вам помогут.

Какие документы есть на руках?

Здравствуйте, Ольга! В вашей ситуации подтвердить тождество детских имен в российских и китайских документах можно нотариально и/или через суд, а также важно проверить гражданство детей, поскольку гражданам РФ вид на жительство не оформляется до прекращения гражданства РФ по установленной процедуре.​

Проверить и зафиксировать статус гражданства детей в РФ: наличие/отсутствие оформления гражданства РФ по рождению и решений о выходе из гражданства РФ по 62‑ФЗ.​

1. Сделать апостиль КНР на ключевые китайские документы детей (при необходимости) и подготовить нотариальные переводы на русский язык для МВД.​

2. Получить лингвистическую «справку о вариантах имён» и/или консульское подтверждение соответствия имён, приложить к пакету документов.​

3. Повторно подать в МВД с полным пакетом и сопроводительным письмом об идентичности имён; при повторном отказе — подать заявление в суд по ст. 264 ГПК РФ, затем представить решение суда в МВД.​

4. Если дети — граждане РФ, а цель — ВНЖ как иностранцам, сначала провести выход из гражданства РФ по ст. 19 (с учётом ограничений ст. 20), затем вернуться к подаче на ВНЖ.

Получить судебное решение о принадлежнгсти этих документов одному и тому же лицу путём установления юридического факта можно обратившись с заявлением в суд