К кому я должна обратится для возмещения мне заплаченной суммы в счет погашения недостачи, в нарсуд или милицию.

Если по возврату денег - то в суд. Просто следует сразу отметить, что, судя по вопросу, доказать факт незаконности внесения Вами средств будет очень трудно - Вы же (по документам) деньги вносили добровольно, таким образом признавая свою вину и возмещая причиненный по Вашей вине вред.

Но если Вы собираетесь возбуждать уголовное дело по факту вымогательства - то заявление об этом (о возбуждении уголовного дела по факту вымогательства, не о возврате денег, это уже в процессе предварительного расследования Вас должны признать гражданским истцом) следует писать в милицию.

УК РФ.

" Статья 163. Вымогательство

1. Вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества или права на имущество или совершения других действий имущественного характера под угрозой применения насилия либо уничтожения или повреждения чужого имущества, а равно под угрозой распространения сведений, позорящих потерпевшего или его близких, либо иных сведений, которые могут причинить существенный вред правам или законным интересам потерпевшего или его близких, -

наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до четырех лет со штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев либо без такового.

2. Вымогательство, совершенное:

а) группой лиц по предварительному сговору;

в) с применением насилия;

г) в крупном размере, -

наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет либо без такового.

3. Вымогательство, совершенное:

а) организованной группой;

б) в целях получения имущества в особо крупном;

в) с причинением тяжкого вреда здоровью потерпевшего, -

наказывается лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до пяти лет либо без такового".