Смогут ли родители требовать от меня компенсацию за травму, вызванную дракой моего сына?

Все зависит от степени причиненного вреда. Если заявление есть, то в этом следует убедиться. Если уголовное дело будет возбуждено, то компенсируйте причиненный вред и тогда уголовного дела не будет из-за примирения сторон

Пока не платите ничего. А в случае, если такое заявление есть, то сможете передать деньги под расписку и ваш конфликт закроют за примирением сторон..

Уважаемая Ольга Геннадьевна.

Возможно по заявлению проводится проверка. Даже если в возбуждении уголовного дела правоохранительными органами будет отказано, это может случиться если легкий вред здоровью причинен, или только побои( ч.1 ст. 115, ч.1 ст 116 УК РФ),

Но и в этом случае потерпевшим может быть подано заявление о возбуждении уголовного дела в мировой судебный участок в порядке частного обвинения по указанным статьям.

Ваше право оплачивать вред или нет, но даже в случае вашей оплаты они имеют право обратиться за возбуждением уголовного дела, это будет с Вашей стороны рассматриваться как причинение возмещенного ущерба.

Есть есть вопросы и уточнения можете написать на э/ почту адрес ниже под ответом, отвечу обязательно

Действия вашего сына подпадают под ст 115 УК РФ, дело возбуждается мировым судьей по заявлению потерпевшего в порядке частного обвинения. Может быть прекращено примирением сторон

Если потерпевший взрослый есть 18 лет и ваш сын известен пострадавшему, дело возбуждается мировым судьёй, в иных случаях - дознанием по месту совершения. Заплатите ли вы деньги или нет, заявление всё равно может быть написано. Отказ от обращения в суд или полицию будет только на словах. Поэтому решать вам.

Но если челюсть действительно сломана, то это ч. 1 ст. 112 УК и дело будет возбуждено по сведениям медицинского учреждения на основании рапорта. Поэтому уплата денег вас не освободит от последствий. Конечно пострадавший может сказать в больнице, что сам упал, но не факт, что полиция ему поверит...