Необходимо разобраться в ситуации с незаконным разделением участка и его собственностью

Если сосед только планирует делать межевание - следовательно его права еще тоже никак не оформлены и он не имеет права занимать этот участок так же как и Вы. Сам факт наличия забора не мешает проведению межевания. Кроме того, если это у вас дачное объединение граждан (СНТ или что-то подобное), о Ваши права были оформлены когда-то давно, то сейчас скорее всего у вас происходит централизованное межевание всех участков в связи с необходимостью переоформления ранее возникших и существующих сегодня прав на участки (т.е. Вы в результате межевания каждый получите кадастровый паспорт на свой участок и пойдете в Росреестр за получением свидетельств о собственности). Если у вас прав на участки оформлялись очень давно, то скорее всего они оформлялись без установления границ в натуре. При проведении межевания в связи с установлением границ в натуре или их уточнением в настоящее время допустимо увеличение площади участка на 10%. Т.е. фактически и Вы и Ваш сосед можете увеличить площадь Ваших участков на 10%. Но самое главное: при межевании участков границы должны быть согласованы с соседями в письменном виде. Если сосед оформит часть участка в собственность не спросив Вашего согласия, то вы вправе оспорить результаты межевания и постановку его участка на кадастровый учет без согласования с Вами.

Ну и конечно, тот факт, что сосед сломал самовольно Ваш забор - это уже настоящее самоуправство и порча Вашего имущества. Подайте заявление в отделение полиции.