Владелец автомобиля, признанного ничтожным в гражданском суде из-за подделки подписи, стремится к возбуждению уголовного дела

Он имеет право написать жалобу в полицию или прокуратуру.

В соответствии с Федеральным законом от 17.01.1992 N 2202-1 "О прокуратуре Российской Федерации":

Статья 10. Рассмотрение и разрешение в органах прокуратуры заявлений, жалоб и иных обращений

1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору…

Да, могут, если поступит подобное заявление в полицию.

Подделав подпись, человек совершает противоправное деяние, за которое может лишиться свободы на срок до двух лет (статья 327 Уголовного Кодекса РФ ). Подавайте на имя Начальника Управления МВД России по г. Таганрогу полковника полиции Алексеева Г.Е. (347900, г. Таганрог, ул. Александровская, 45) заявление о возбуждении угонного дела по признакам состава преступления, предусмотренного ст. 327 УК РФ

Так же Вы имеете право на возмещение возмещение ущерба, причиненного преступлением.

Конечно возможно, поскольку "де юре" этот факт уже доказан в порядке гражданского судопроизводства. Только это ему зачем?