Уважаемая Светлана Рауфовна,
разумеется, любой немецкий юрист сможет Вам оказать поддержку в письменном общении с ведомствами и органами власти Германии по розыску родственников.
В Германии существует как центральное ведомство по гражданскому состоянию, где централизованно хранятся данные, так и местные как земельные, так и городские архивы ЗАГСов (Standesamt).
Поэтому у Вас есть несколько возможностей с нашей помощью подать заявления в эти органы в зависимости от количества и правильности исходных данных разыскиваемого. Чем больше Вы предоставите данных (имя, фамилия, год рождения, место рождения, последне известый адрес проживания и т.д.) тем больше вероятность нахождения рожственника и ответа ведмств.
Письменное обращение в органы гражданского состояния Германии осуществляется в определённой форме (Formzwang) и с определённым обоснованным содержанием (Begrundeung), что регулируется нормами права и административными требованиями.
Для определённых запросов сущестуют специальные формуляры и правилами их заполнения. Поэтому "самодеятельность в свободной форме" настоятельно нерекомендуется, наверняка неприведёт к результатам и самостоятельные запросы могут остаться без ответа.
Для начала над Вашим вопросом, Вам следует: 1) Направить (по мейлу) все известные Вам данные разыскиваемого, указать степень Вашего родства и подтвердить его документально (свидетельствами о рождении и браке), а так же идентифицировать себя копией Вашего паспорта, 2) Получить от нас текст доверенности, подписать её и выслать обратно, 3) Получить от нас счёт с указанием объём услуг, банковские реквизиты для оплаты и оплатить его.
После этого в соответствующие ведомства и органы влсти Германии буду направлены соответсвующие обоснованные по содержанию и соответствующие всем требованиям формы запросы.
Разумеется в размер гонорара входят все переводы (немецкий/русский) и разъяснения для Вам на русском как запросов, так и ответов. О размере гонорара - в прямой переписке по указанным ниже реквизитам.
Буду рад оказать поддержку по общению с немецкими ведомствами по Вашему вопросу.
С уважением
V.Haupt
+049-511-1613948
vithaupt@mail.ru (на русск.)
vithaupt@gmx.de (на нем.)
Спросить
