На какое имя должны заказываться авиабилеты - на верное или на то, что в российском ОЗП?

Я натолкнулась на полную безответственность юриста в Санкт-Петербурге, с которым заключила договор по его помощи в оформлении загран паспорта на мою новорожденную дочь. Вот уже месяц я не могу даже выяснить статус своих документов.

Помогите, пожалуйста, ответить на следующие вопросы, чтобы мне знать, правду ли он мне говорит:

1. Моя дочь гражданка и Ирладнии, и России. Зовут ее Alexandra Niamh Lannon во всех официальных документах (в том числе в ее ирландском паспорте). В ее российском ОЗП и в мой загран паспорт ее вписали как Alexandra Niv Lennon и утверждают, что это ее имя на французском языке и что сейчас новые процедуры в ОВИРах, когда имя человека вписывается на русском языке, а машинка автоматически выдает французский перевод и что имя поменять нельзя никак. Правда ли это, что такие процедуры существуют в современных ОВИРах? Сможет ли мой ребенок свободно пересекать границу с таким документом?

2. Не вклеена фотография моего ребенка в мой загран. Паспорт. Должна ли она вклеиваться?

3. Если на самом деле имя ребенка на верное поменять нельзя, какие документы должен предъявить отец (гражданин Ирландии), если он сам будет путешествовать с дочерью без меня, на таможне для того, чтобы доказать, что это его дочь, если даже в паспортах у них будут разные фамилии? На какое имя должны заказываться авиабилеты - на верное или на то, что в российском ОЗП?

Большое спасибо за помощь.