Требуемые документы для брака между россиянином и молдаванкой в ЗАГС - от штампов в паспортах до медицинских справок - развернутый ответ юристов

Да это необходимо, удачи вам

Обратитесь к нотариусу. Он удостоверит Ваше заявление о том, что Вы не состоите в браке. Предварительно убедившись в отсутствии штампа о регистрации брака у Вас в паспорте.

Справку о семейном положении Вам выдаст консульство.

Здравствуйте, там необходим перевод паспорта, заверенный у нотариуса.

Надежда! возможно ваши документы недостаточно легализованы.

В соответствии с частью первой статьи 7 Закона "Об актах гражданского состояния" Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.

Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Статья 78. Ответственность работников органов записи актов гражданского состояния, граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства за нарушение настоящего Федерального закона

1. Работники органов записи актов гражданского состояния, по вине которых нарушены права граждан Российской Федерации, иностранных граждан или лиц без гражданства при государственной регистрации актов гражданского состояния, несут ответственность за причиненный своими незаконными решениями, действиями (бездействием) указанным лицам вред в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

2. Граждане Российской Федерации, иностранные граждане и лица без гражданства за нарушение настоящего Федерального закона несут ответственность, установленную законодательством Российской Федерации.

2. Граждане Российской Федерации, иностранные граждане и лица без гражданства за нарушение настоящего Федерального закона несут ответственность, установленную законодательством Российской Федерации.

Уважаемая Ольга! Нотариус в РФ удостоверяет верность перевода только известного ему переводчика. Большинство специализированных фирм, осуществляющих перевод, работают в контакте с нотариусом. Если Вы имеете в виду дальнее зарубежье, то большинство стран присоединились к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. по легализации документов, поэтому удостоверение перевода иностранным нотариусом потребует проставление апостиля. При этом легализуется не паспорт, а нотариальный акт по удостоверению его копии и верности перевода(ст.1 указанной конвенции).

поставит на другой странице

Да правомерны, вы обязаны перевести свидетельство

Я могу получить для Вас повторное свидетельство с апостилем. Вы можете обратиться и к другому представителю в России. Ваше личное присутствие в России не требуется.

Здравствуйте.

Вам нужно заполнить раздельные заявления о заключении брака, подпись жениха должна быть удостоверена начальником учреждения, где жених отбывает лишение свободы.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ):

- документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;

- квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);

- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг - российский гражданин является несовершеннолетним;

- справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));

- документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.

Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

Здравствуйте, Алексей.

Проставление штампа в паспорте по факту регистрации брака не является обязательной - ЗАГС Обязан зарегистрировать брак.