Нужно ли менять св-во о рождении ребёнка? дата рождения 2003 год бланк на украинском а все данные указаны на русском языке?
Нужно ли менять св-во о рождении ребёнка? дата рождения 2003 год бланк на украинском а все данные указаны на русском языке?
Здравствуйте.
В акте гражданского состояния должен быть указан фактический год, то есть 2002 г. И этот год должен быть в свидетельстве о рождении ребенка.
СпроситьПочему при получении ОМС - ребенка нужно свидетельство о рождение только на русском языке в Крыму, а свидетельства у всех только на украинском? Хотя для СНИЛС берут свидетельство на ребенка на украинском языке. На русском языке свидетельство не выдают и сказали что менять их не будем.
Вам надо сделать перевод свидетельства о рождении, либо требовать принять такое как есть мотивируя, тем, что в Крыму три государственных языка.
СпроситьПри подаче документов на РВП инспектор миграционной службы потребовал нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного на территории Украинской ССР в 1957. Текст свидетельства на русском языке, а месяц рождения и месяц выдачи написан на украинском языке. Нотариус отказывается заверять документ без перевода. Правомерны ли их действия? Нужно ли вообще заверять это свидетельство о рождении, выданное в СССР?
Данные моего ребёнка (Ф.И.О., дата рождения, родители, национальность родителей) в Свидетельстве о рождении, выданное в Казахстане на русском языке, а печать на казахском языке. Нужно ли делать нотариально заверенный перевод для предоставления в ФМС Крыма при получении гражданства РФ.
Добрый день! Действующим российским законодательством в данном случае не предусмотрена обязанность замены свидетельства о рождении. Удачи.
Спросить
Доброго времени суток. Нет, Если свидетельство рождения ребенка на составлен на русском языке, то менять его не требуется. При этом, даже если бы она была на украинском языке его менять тоже не пришлось бы, нужно было просто сделать нотариально заверенный перевод этого документа.
СпроситьСпустя годы выяснилось, что в свидетельстве о рождении отца, в дате рождения допущена ошибка. Такая же неправильная дата рождения указывалась во всех паспортах отца.
1. Нужно ли заменять свидетельство о рождении дочери, если там указаны только ФИО отца (правильно), а дата рождения не указана?
2. Нужно ли менять свидетельство о собственности на квартиру и документы по наследству, выписанные на паспорт отца с "неправильной" датой рождения?
Или достаточно оформить новый паспорт отцу с "правильной" датой рождения?
Спасибо!
Добрый день! Вам достаточно поменять паспорт, указав там верную дату из исправленного свидетельства о рождении и те, документы, в которых указывается неверная дата. Свидетельство о рождении дочери, свидетельство о собственности на квартиру не надо менять. К тому же, свидетельство на квартиру сейчас не выдается, выдается выписка из ЕГРН. Вам надо прийти в Росреестр и внести в ЕГРН изменения в связи с исправление ошибки в паспортных данных. Это делается через МФЦ когда будет новый паспорт.
Всего хорошего!
СпроситьВ свидетельстве о рождении указана дата 22 031979, а в паспорте 22031980. Всё документы включая свидетельства рождения детей, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о браке и тд все на 1980 год. Большинство документов выданы на Алтае включая свидетельство о рождении и паспорт. Теперь я живу в Крыму, здесь уже новые документы на ребёнка и свидетельство о браке. Всё на рождение 1980 года. Муж военный, подвес документы на получение квартиры. Там нужны все документы включая свидетельство о рождении. Как быть? Загс на Алтае где выдавали свидетельство о рождении и паспорт. Есть ли возможность поменять дату рождения в свидетельстве, чтобы не менять огромное количество документов?
Просто так дату рождения вы не Поменяете - только судебном порядке можно установить юридический факт вашего рождения с определённой датой, но все это нужно доказывать документами и свидетельскими показаниями. Поэтому вам нужно выбрать ту дату которую вы сможете доказать и действовать. Если вновь установленная дата не будет соответствовать Некоторым документам, как вы указывали в вопросе, то нужно понимать, что не обязательно их заменять, если если имеется решение суда по установлению вышеуказанного факта.
СпроситьВерно ли требование работников паспортного стола о переводе свидетельства о рождении на русский язык, если данные в нём заполнены на русском языке (на украинском только сам бланк свидетельства)? Тем более, что в Крыму украинский язык имеет статус государственного! Для чего требуется нотариальное заверение этого перевода?
Свидетельство о рождении должно быть переведено на русский язык и перевод нотариально заверен.
Именно эти самые "строки" что отпечатаны в СоР на украинском языке и требуют перевода,иначе-никак
СпроситьА скажите пожалуйста а если свидетельство о рождении ребенка на украинском бланке но заполнено на русском языке для чего его нужно переводить... а в паспортном требуют перевод для прописки...
т.к. св-во выдано в другой стране, где государственный язык Украинский. Это законно. идите к нотариусу и там вам все переведут.
Спросить
