Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблема с опечаткой в свидетельстве о смерти отца, ищу помощь

24.02.2015, 21:06
• г. Москва

Мой отец, гражданин России, но проживавший в Германии, умер в Германии в конце 2014 г. В переводе на русский язык свидетельства о смерти, выданном в российском консульстве в Берлине, уже при прибытии в Россию обнаружена опечатка в дате смерти. Всвязи с этим не могу похоронить урну с прахом, а также подать заявление на открытие наследственного дела в России, а время идет. Куда мне обращаться по этому вопросу?

Читать ответы (8)
Ответы на вопрос (8):

Здравствуйте.

К нотариусу

Спросить

Если Ваш отец прописан здесь,то можно обратиться в ЗАГС для выдачи нового заявления о смерти.Это вариант для досудебного урегулирования вопроса,если ЗАГС откажет вносить изменения ,то придется устанавливать юридический факт и через суд признавать данное свидетельство недействительным и что бы суд вынес решение о выдаче нового свидетельства о смерти.Но тут проблема в том,что у Вас время не на Вашей стороне,Вам же еще в наследство вступать.Тогда все зависит от оснований приведенных Вами для ЗАГСа.У вас есть этот документ на руках?

Спросить

Вы можете обратиться по поводу правильного перевода документа в России.

Спросить

Заявление направьте нотариусу телеграммой - лишним не будет. По поводу перевода - сделайте новый. Не вижу проблемы.

Спросить

Расшейте перевод, и сделайте новый, обратившись в бюро переводов в России.

Спросить

Спасибо вам за ответ, но ошибка не в свидетельстве о смерти , а именно в переводе на русский язык, сделанном в росс.консульстве.У меня все документы на руках.

Спросить

Можно сделать новый перевод и заверить у нотариуса.

Спросить

Расшейте неправильный перевод и сделайте новый.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Составление брачного договора (995)
Составление доверенностей (1116)
Составление жалоб (1280)
Составление исковых заявлений (1365)
Составление кассационных жалоб (1206)
Составление ходатайств (1292)
Проверка документов и договоров (1274)
Проверка брачного договора (1014)
Проверка договора долевого участия (1000)
Проверка договора купли-продажи (1202)
Проверка договора аренды (1167)
Проверка документов при покупке квартиры (1057)
Проверка нотариальных документов (917)
Проверка подлинности документов (855)
Экспертиза договоров (1029)
Экспертиза договора аренды земельного участка (922)
Экспертиза договора поставки (970)
Составление актов выполненных работ по договору (621)
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда (603)
Составление договоров (652)
Составление договоров на временную работу (574)
Составление договоров на выполнение кадастровых работ (516)
Все онлайн услуги