Проблемы с картой Тинькофф - переплата, коллекторы и судебное дело

Карта тинькова была полученна в 2011 году, оплачивала в срок лимит карты был 20 тыс, снимала не всю сумму а частями с 2013 года картой не пользовалась только вносила платежи, в 2014 году летом был перевыпуск карты, которую не получала она ушла обратно в банк. В ноябре месяце 2014 года решила закрыть карту хотела сверить остаток оказывается мой долг вообще не изменился, те 3 года оплата в никуда сумма платежей была от 800 до 1500. В основном 1500. В марте 2015 года долг передали коллекторам по агентскому договору все со слов, 22 мая пришло письмо от коллекторов Кредит Финанс экспресс что я должна банку тиньков уже 40412. Коллекторы звонили каждый день и родственникам тоже, весь март, 24 марта я позвонила сама в кредит экспресс и мне сказали что я до 15 июня должна внести банку 33000, остальное банк спишет, типа акция прощения. Я вносила деньги по реквизитам банка тиньков, коллекторам говорила только номер квитанции и сумму, а оплачивала в банк. 15 июня я внесла очередной платеж и позвонила коллекторам сказать номер квитанции, там мне ответили что дело возвращенно в банк, 17 июня поступил звонок от коллекторов ооо феникс которые стали требовать что я должна банку тиньков 8500, их я не платила, я взорвалась. Банк при этом на контакт не идет, прям в наглую переключают на каллов, 3 июля пришло письмо от мирового судьи что тиньков подал в суд и просит удержать 17000 основной долг и 6700 это штрафы и пенни. Сегодня была у судьи и написала возражение на иск так как уже оплатила им 33000, чеки приложенны. ТЕ вместо списания штрафов они передали другим коллекторам, звонки были вечером. Вопрос можно ли вернуть переплату судя по иску я им должна 23000 а оплаченно 33000. И стоит ли оплачивать банку 8500.