Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как перевести и апостилировать свидетельство о рождении Украины при переезде в РФ - последовательность действий.

12.07.2015, 16:49
• г. Москва

Поскольку по времени не успеваю апостилировать свид. О рождении Украины из-за скорого переезда, мне требуется перевести свид. О рождении с украинского на русский и проставить апостиль на перевод. Куда необходимо обратиться? В бюро переводов, потом заверить у нотариуса и на апостилирование в ГУ Министерства юстиции РФ по Москве?

Заранее спасибо за ответ!

С уважением, Анжелика.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Не требуется никаких апостилирований для граждан Украины

Достаточно нотариально заверенного перевода

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Дина
02.03.2006, 08:08

Или сначала апостилировать, (подлинники или копии?) потом переводить и заверять нотариусом?

Разъясните пожалуйста порядок апостилирования переведенных на иностранный язык документов. Мне необходимо предоставить в иностанное консульство переведенные и заверенные документы: свидетельство и рождении, паспорт, диплом. С чего начать? Перевести, заверить перевод у нотариуса вместе с копией русскоязычного документа, потом ставить апостили? Или сначала апостилировать, (подлинники или копии?) потом переводить и заверять нотариусом? Где ставить апостили, в частности на диплом, если живу в областном центре и там же мой Вуз, обязательно ли в Москве в Минобразования или возможно в Областных управлениях юстиции и образования. В разных источниках пишут по разному. Спасибо.
Читать ответы (1)
Анна
24.01.2022, 08:26

Где проставить апостиль на переводе свидетельства о рождении выданного бюро ЗАГС при военной комендатуре г,Легница ПНР

Куда мне обратиться, чтобы проставить апостиль на переводе свидетельства о рождении? Выдано бюро ЗАГС при военной комендатуре г,Легница ПНР. В МФЦ г. Москвы мне отказали. Заранее большое спасибо! С уважением, Анна.
Читать ответы (1)
Анна
27.11.2015, 15:39

Как получить апостиль на свидетельство о рождении старого образца, выданного на территории Украинской ССР в 1989 году

Необходимо апостилирование свидетельства о рождении старого образца, выданного на территории Украинской ССР в 1989 году. Являюсь гражданкой России. Могу ли я получить свидетельство нового образца по месту регистрации и апостилировать в Москве уже его? Или же мне необходимо обращаться в Киев для замены и последующего апостилирования украинского документа?
Читать ответы (1)
Николай
26.12.2012, 19:20

Как привести доверенность с иностранными заверениями в соответствие с требованиями России

Есть довереннсть сделанная заграницей, доверенность на русском языке, но заверение нотариуса и апостиль естественно на иностранном языке. Как дооформить эту доверенность в России? Нужно перевести текст нотариуса и апостиль? Если да, то где, в спец. Аккредитованных бюро переводов? После перевода его должен заверить нотариус? Или нотариусы работают с какими-то переводчиками? С чего начать? Спасибо.
Читать ответы (3)
Ольга
05.08.2016, 11:30

Апостиль аттестатов из Катара - необходимость и возможность заверения нотариусом в России

В наст. Вр.устраиваем ребёнка на семейное обучение в сред. Шк.в России. Ребенок 2 года учился в Катаре в англ. Шк.и по сей день учится там, то есть с 1-6 классы в России, с 7-8 кл.в Катаре. Директор сред. Шк.просит нас перевести 2 репорта (итоговые результаты) за 2 года и заверить перевод у нотариуса. В бюро переводов нам отказывают в заверении нотариусом, поскольку на наших док-ах нет апостиля. Обязателен ли апостиль на просто итоговых результатах за 7-8 кл из Катара? Может ли русский нотариус заверить данные док-ты без апостиля из Катара? Спасибо.
Читать ответы (1)
Юлия
28.07.2019, 14:52

Возможно ли перевести паспорт с украинского на русский и заверить его у нотариуса для МВД по делам миграции?

Могу ли я перевести паспорт мужа с украинского на русский, а потом заверить у нотариуса свой перевод. Перевод документов для МВД по делам миграции. Спасибо.
Читать ответы (1)
Галкина Лариса Дмитриевна
12.08.2014, 20:26

Требования к переводу документов с украинского на русский с апостилем и без него

Школв требует перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского языка на русский с апостилем, причем оригинал. А также и в таком виде паспорт мамы. Мы делали для ФМС перевод таких документов, никакого апостилЯ там не имеется, просто подписи переводчяиков заверены нотариально. Что такое апостиль и требуется ли апостиль для документов Украины?
Читать ответы (1)
Елена
31.07.2014, 20:06

Как получить апостиль на свидетельство о рождении старого образца

Я имею свидетельство о рождении старого образца. Для апостиля нужен дубликат (новый образец). я должна его заверять у нотариуса или министерство проставит апостиль без заверения? Ведь документ даст сам ЗАГС.
Читать ответы (1)
Андрей
16.09.2015, 18:15

Требования к заверению перевода технического описания из Голландии у нотариуса и необходимость голландского апостиля

Из Голландии пришло техническое описание. Его нужно перевести и заверить перевод у нотариуса. Вопрос: для заверения подписи переводчика на оригинале спецификации должен стоять голландский апостиль? И имеет ли нотариус право заверять подпись переводчика на подобных документах без апостиля на оригинале документа? Cпасибо.
Читать ответы (1)
Анна
20.08.2015, 17:11

Как и где проставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Архангельской области

Для учебы за границей мне необходимо предоставить апостилированное свидетельство о рождении. Подскажите, если оно было выдано в Архангельской области, где мне нужно проставить апостиль и сколько времени это займет?
Читать ответы (1)