А что скажите про Апостиль?
А что скажите про Апостиль?
Апостилирование – способ легализации документов, подтверждения их юридической силы для иностранного государства.
Спросить
Доверенность оформлена в США, заверена апостилем, на бланке апостиля написано, что для проверки необходимо пройти на сайт, захожу на указанный сайт, вбиваю запрашиваемые данные про номер и дату апостиля и программа выдает мне, что информации по данному апостилю не обнаружено! Подскажите, пожалуйста, каким образом можно проверить апостиль?! Куда обратиться?! Какой вывод можно сделать из данного отрицательного резулььаьа, что апостиль нелегален?! и вообще можно ли подделать апостиль?!
Согласно Гаагской конвенции об апостиле от 6 октября 1961 года легализация документов между договорившимися странами происходит с помощью специальной процедуры - проставление апостиля. Образец апостиля специально проложен к тексту конвенции.
Управление юстиции по Санкт-Петербургу недавно предупредило, что апостиль на перевод будет ставиться с оговоркой, что это апостиль на перевод.
На мой взгляд, эта пометка УЮ (апостиль ставится на перевод) сделает недействительным сам апостиль. И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции..
Как быть?
Апостиль можно поставить на перевод с нотариально заверенной подписью переводчика или на оригинад документа. И логика управления юстиции понятна. Апостиль по сути - свидетельство того, что печать и подпись под документом выполнены надлежащим должностным лицом, нотариусом и т.д. Органы, проставляющие апостиль, свидетельствуют на основе имеющихся образцов печатей и подписей, что с документом все в порядке. Проставляя А на переводе, Управление юстиции только заверяет, что нотариус, заверивший подпись переводчика, а также копию документа, есть. Ставьте апостиль на оригинале, если Вас это не устраивает. С уважением,
СпроситьГаагская конвенция от 05, а не от 06 октября 1961 года. это первое. И второе: апостиль в данном случае удостоверяет подпись и печать нотариуса, а не документ.
Спросить
Учусь в Барселоне. Нужен апостиль на школьные документы. Перевод сделан на испанский, не хватает апостиля. Министерство образования Узбекистана проставило какие то штампы кроме апостиля. Что мне делать? Возможности выехать в Узбекистан нет, сроки поджимают. С 200 года у меня гражданство России. Есть какой-то выход из этой ситуации и как мне поставить этот апостил не выезжая из Испании? Спасибо.
Здравствствуйте! Брак заключен в Лас-Вегасе, между гражданами РФ, свидетельство о браке есть, апостиля нет. Консультировались с американским юристом, он сказал, что можно получить апостиль и в России. Скажите, пожалуста, это так?
Спасибо!
В России ставится апостиль на документы, выданные организациями в РФ. В вашем случае вы должны там его проставить, в РФ вам потребуется перевод и нотариальное заверение. В чем проблема то?
Спросить
обратитесь на сайт посольства США в Москве, быть может там есть услуга проставления апостиля.
Спроситьнайдите доверенное лицо в Л.-В. и экспресс-почтой документ дойдет за 5 дней .....
СпроситьЯ могу получиь для Вас повторное свидетельство о браке с апостилем в Лас-Вегасе. Обращайтесь.
СпроситьНужнен ли апостиль на литовских документах - переводах для России. Копия свидетельства о браке без апостиля не принимается в УФМС в Москве. Требуют апостиль. Хотя в минюсте в прошлом году мне сказали об отмене апостиля с Литвой. Подскажите где посмотреть соглашение об отмене.
Доброго времени суток! Да вы должны сделать перевод. Желаю вам удачи, если у вас остались еще юридические вопросы, обращайтесь помогу.
Спросить
Мне отказали в проставлении апостиля на форму № 35 (это "Извещение об отсутствии актовой записи"),несмотря на то,что мне это нужно для представления этого документа заграницей. Чиновник сослался на письмо Минюста РСФСР от 17.03.1992 № 7-2/26 "О проставлении апосиля".Скажите, правомерно ли это, что я не могу получить апостиль на форму № 35?
Уважаемая Динара!
К Вашему сожалению чиновник прав. Переведите справку на иностранный язык и заверьте перевод у нотариуса. Это должно убедить иностранный суд. При необходимости можете сослаться на наши подзаконные акты Минюста.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
СпроситьГражданин РФ умер в Италии, где ставить апостиль, выдано свидетельство о смерти без апостиля.
Я получила диплом, проставила апостил. ВЧЕРА ПРИШЛО ПИСЬМО, ЧТО В ДИПЛОМЕ НЕВЕРНО УКАЗАН КОД РЕГИОНА. Надо вернуть, они выдадут дубликат. Как мне быть, ведь я проставила апостиль. Мне заново надо поставить апостиль на дубликат?
