Какие документы нужно перевести и заверить для брака между украинкой и россиянином - где лучше нотариально заверять переводы - в Украине или России?
Украинка выходит замуж за россиянина. Срок действия документов, переведённых с украинского на русский и где лучше заверять переводы наторриальнт-в России или в Украине? Благодарю.
О нотариально заверенных переводах документов на русский язык.
Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию.
1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России?
2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?
1. Переводы заверять нужно в России, так как документы, заверенные в Украине, будут содержать украинские удостоверительные надписи, которые снова придется переводить в России. Двойная работа не имеет смысла.
Только перевод записей, сделанных на украинском языке.
Спросить
Помогите, пожалуйста! Была у юриста, хотела заверить копию украинского паспорта для украинского генконсульства. А он мне отказался заверять копию без перевода на русский (Мурманск), ссылаясь на Я не понимаю, что здесь написано, поэтому не могу заверять копию оригинала. Оригинал я ему давала рядом. Где было написано и по-русски! Вопрос: неужели только из-за его незнания украинского языка он не мог заверить? Неужто нет правовой основы его отказу? Заранее благодарю.
Я украинка и собираюсь выйти замуж за россиянина в России.
Справка о семейном положении в Украине взяла и сделала перевод на русский. Вопрос: нужен ли мне перевод паспорта, а так же нужна ли регистрация на миграционном учете? Или достаточно ксерокопии миграционной карты?
Миграционную карту при заключении брака предъявлять не нужно. Перевод паспорта с нотариально заверенным переводом - нужен.
СпроситьОтец украинец работает в России! Какие документы нужны матери украинке для пересечения границы Украина-Россия для 2-х детей 4 и 1 год.
Если Вы хотите получить гражданство рф, то изучите законы о правовом положении иностранцев в рф, и о гражданстве рф
Спросить
Вам нужно взять справку, что зарегистрированных браков на Украине у Вас нет. Все остальное необязательно
Спросить
У меня дочь (гражданство украина) вышла замуж в россии, сейчас она живет на украине. Ей три года запретили въезд в россию. Она хочет развестись. Может ли она подать на развод на украине? Муж россиянин.
Наталья, иск о разводе подается по месту жительства ответчика. Она может нанять юриста, который по доверенности представит ее интересы в российском суде.
СпроситьЕсли муж россиянин а я украинка, где лучше подовать на развод и на алементы, на территории России или Украины?
Иски подаются по месту проживания ответчика, если у Вас есть дети, тогда можете и по своему месту жительства обратится в суд.
Спросить
Стоимость говорить затрудняюсь. А сделать это можно в бюро переводов по ул.Офицерская, д.9-А на 1-ом этаже. Для ориентира - это параллельно пр-ту Ленина за школой №41, роддомом. Потом можно заверить у нотариуса Селезневой Жанны Игоревны на ул.Вокзальная, д.1. В бюро это можно уточнить
СпроситьБеженцы с Украины перевод с Украинского на Русский язык, русским языком владею свободно, нужен ли переводчик, для того чтобы нотариально заверить документы, для подачи их на госпрограмму?
У Вас должен быть перевод документов, которые составлены на другом языке. Вам необходимо эти документы перевести, нужны ли нотариально заверенные копии уточните у органа, в который будете подавать документы, если да, то обратитесь в промышленную палату в г. Хабаровске, там сделают перевод и нотариально заверят.
СпроситьПересекаем границу Украина-Крым на авто по ген. доверенности.
Нужен ли перевод доверенности на русский язык заверенный нотариусом, или можно не заверять?
Здравствуйте, я бы посоветовал перевод доверенности сделать, хотя этого не требуется.
Спросить
