Действителен ли брак в Швейцарии, заключённый в России?

Уважаемая Лариса,

Ваш вопрос относится к гражданскому праву Швейцарии (ZGB), а так же к административным нормам того Кантона, в котором вы собираетесь предоставлять иностранные (датские) бумаги о заключении брака.

Для начала:

в Вашем вопросе Вы перепутали правовые понятия.

"Брак" - это семейные отношения, которые либо есть, либо их нет.

"Действительным" или "недействитльным" могут быть документы, которыми органы власти подтверждают брачные отношения по заявлению граждан (напр. Свидетельство о браке).

Ваш вопрос скорее о признании и процессе признания документа о браке, привезённого в Швейцарию из зарубежа.

Если гражданин страны А и гражданин страны Б заявляют в стране С, что они хотят получить документ, подтверждающий наличие их брачных отношений (свидетельство о браке), то документ эти два иностранца в стране С получат. Но у рабоников гос ведомств страны А и страны Б появляется логичный вопрос: Что связвывет граждан страны А и Б со страной С? и Почему они не заключают брак в стране А или Б?

Если обоих граждан ничего не связывет со страной С, то в Швейцарии (как и в остальной немецкоговорящей Европе) все браки, заключённые за пределами стран, к которым относятся супруга и супруг - считаются подозрительными и поэтому предусматриваются особые требования к признанию таких документов.

Разумеется, бумаги о регистрации Ваших отношений в Дании вам признают в любом Кантоне Конфедерации и разъяснят, что для такого признания нужно.

Но как иностранке в Швейцарии, Вам придётся ощутить массу недоверия, даже ведомственные проверки, на предмет совместного проживания, т.е. не являются ли Ваши брачные отношения фиктивными, то есть для очередного "ввоза" иностранки для различного вида целей, никак не связанных с брачными отношениями.

Поэтому к бракам, заключённым в Дании, в Лас Вегасе, на острове Тумба-Юмба и ещё где либо следует относится с осторожностью, посколько это заведомая всем известная "обходная схема", которой пользуются для ввоза в Европу иностранок (работорговля, проституция, получение полулегальных виз и пр.).

Все вдомственные работники в немецкоговорящей Европе знают об этом, но иностранки обычно узнают об этом в последнюю очередь.

Буду рад, если мой ответ сориентировал Вас в вопросах гражданского права Швейцарии.

СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС: Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. А именно: не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

усыновителями и усыновленными;

лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Права определяются в соответствии с законодательством страны, в которой супруги имеют совместное место жительства. При отсутствии такового права определяются законодательством РФ. Возникнут вопросы, обращайтесь лично и не скупитесь на подробности в описании ситуации, постараюсь Вам помочь. Контактная информация в «Каталоге юристов» на этом сайте.

Да, будет. На свидетельство о браке необходимо поставить апостиль, и перевести полученный документ на русский язык, заверив перевод нотариально. Подробные разъяснения могут быть предоставлены при обращении по эл. почте.

Здравствуйте, да. будет дейтсвительным.

КОНВЕНЦИЯ

О ЗАКЛЮЧЕНИИ И ПРИЗНАНИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ БРАКОВ

(Гаага, 14 октября 1978 года)

Статья 9

Брак, законно заключенный согласно праву государства

заключения или который впоследствии становится действительным

согласно этому праву, признается таковым во всех Договаривающихся

государствах при условии соблюдения положений настоящей главы.

Брак, заключенный дипломатическим агентом или консульским

служащим в соответствии с его правом, аналогичным образом

признается действительным во всех Договаривающихся государствах

при условии, что заключение брака не запрещено государством

заключения.

Уважаемая Татьяна,

не дайте ввести себя в заблуждение ответами зарубежных (российских) специалистов, которые не владеют нормами швейцарского семейного и гражданского права (т.е. нормами ZGB).

Действительность брака и его признание властями в Швейцарии, а именно того Кантона Конфедерации, в котором предполагается регистрация изменения семейного положения гражданина Швейцарии, который заключил брак зарубежом

зависит не от конвенций и межгосударственных соглашений, которые не имеют никакого отношения к конкретным случаям, а от

обстоятельств конкретного случая, статусов сторон, а так же от:

- соблюдения процесса оформления документов, разрешающих гражданину Швейцарии заключать брак за пределами Швейцарии,

- соблюдением правил об оформлении в органах регистрации семейного положения (Standesamt) браков, заключённвх зарубежом (напр. Перевод свидетельства на язык Кантона Швейцарии, где проживает гражданин и наличие оригиналов страны заключения брака) и т.д.

Более подробно о требованиях швейцарского гражданского права относительно признания зарубежного брака органами гражданского состояния - в рамках платной работы.

В виде альтернативы, Ваш супруг может бесплатно осведомиться о всех требованиях и условиях для признания и регистрации изменения его гражданского состояния в ЗАГСе (Standesamt) по месту своего жительства.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.

Уважаемый Сергей, г.Ростов-на-Дону !

Однополые браки в России НЕ регистрируются в ЗАГСах России, поэтому однополый брак зарегистрированный за пределами России НЕ влечёт НИ каких юридических последствий на территории России.

Удачи вам Владимир Николаевич

г.Уфа 21.09.2013г

20:53 моск.

По действующему Российскому законодательству браком в России признается союз МУЖЧИНЫ и ЖЕНЩИНЫ.

Добрый вечер, Марина. Брак с гражданином Швейцарии заключить на территории РФ можно. Он будет действителен в Швейцарии. Только его надо будет легализовать там. Перевести свидетельство о браке и предоставить документы в административные органы Швейцарии.

Удачи Вам!

Здравствуйте, Venera. Прямо предусмотрено ст. 158 СК РФ, что браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. В свою очередь, согласно ст. 14 СК РФ, не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

усыновителями и усыновленными;

лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Таким образом, если отсутствуют основания, указанные в вышеназванной ст. 14 СК РФ, брак будет считаться действительным.

Здравствуйте, Анна!

Ваш вопрос требует изучения. Вы можете обратиться к избранному Вами на данном сайте юристу лично для подбора возможных удобных вариантов вступления в брак.

Ну теоретически такое возможно.

С уважением.

Ув. Ольга, конечно возможно. Для этого у Вас должна быть справка с крематория об отсутствии посторонних вложений, урна с прахом должна быть опечатана.

Меня интересует, возможен ввоз груза 200 именно в Швейцарию. Не все страны принимают. К примеру, в Германию это невозможно.

Здравствуйте! Да, действителен

Согласно ст. 158 СК РФ

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Здравствуйте, Ольга Ивановна! В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса браки между гражданином РФ и иностранным гражданином, заключенный за пределами РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они были заключены, признаются действительными, если отсутствуют ограничения, препятствующие заключению брака, предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса

Извините, я не регистрировала брак в российском посольсте, я просто зарегистрировала в индийском все на этом для получения визы

если я вернусь обратно в россию брак в индии будет дейсвительным?

А как же люди которые заключают брак в малазии например........они не регистрруют брак в россии или в россйском посольсте.............приезжают обратно с белымт страницами в пасспорте

Увы нет ...они не действительны по приезду обратно в страну ...я живу за границей и много лет и не в первой вижу людей которые регистрируют браки за границей но не в своем посольстве ...приезжают обратно с чистым паспортом...и многие сталкиваются с такой проблемой чио браки не действительны !!!

Для действительности брака нужна специальная процедура тут...то что вы говорите .с большим уважением к вам и вашему опыту в практике все обсолютно наоборот.,и увы ваш ответ меня совсем не удовлетворил

Извините