Существует ли закон по уравниванию букв е и ё в документах граждан?
Существует ли закон по уравниванию букв е и ё в документах граждан?
Уважаемый Андрей А.! Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» предписывает обязательное употребление буквы "ё" в случаях, когда без неё теряется смысл слова.
Верховный суд России в 2009 году постановил, что при разном написании имени в разных документах, буквы "е" и "ё" считаются равнозначными, и такие документы являются действительными (об этом см. Подробнее ➤
Письмом Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 «О правописании букв „е“ и „ё“ в официальных документах» Минобрнауки России разъяснен порядок применения буквы «ё» в официальных документах:
"...Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации. В настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР, в которых указано, что буква «ё» пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Минобрнауки России сообщает, что судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании вышеуказанных правил, написание букв «е» и «ё» приравнивается. Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца)..." .
Спросить
Нет такого закона есть разъяснение Письмо Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 «О правописании букв „е“ и „ё“ в официальных документах»
Спросить
их наоборот разграничили,каждая буква имеет свое значение,это филология а не юриспруденция
Спросить
Закона такого нет, но 1 октября 2012 года был издано письмо Министерство образования и науки РФ, в котором давались разъяснения возможности написания букв "е" и "ё" в официальных документах.
Вывод разъяснений заключается в том, что если написание этих букв не искажает данных в официальных документах и при написании буквы "е" вместо "ё" и наоборот не приводит к сложностям идентификации человека или трактовании слов, то эти буквы приравниваются по значению и не является такое написание ошибкой.
Спросить
Здравствуйте, Евгений!
Минобрнауки России разъяснен порядок применения буквы "ё" в официальных документах в Письме Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 "О правописании букв "е" и "ё" в официальных документах"
Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации. В настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР, в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Минобрнауки России сообщает, что судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании вышеуказанных правил, написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют. Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
Приведем здесь текст письма:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО от 1 октября 2012 г. N ИР-829/08
О ПРАВОПИСАНИИ БУКВ "Е" И "Ё" В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ
В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения граждан по вопросу о правописании букв "е" и "ё" при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.
Федеральным законом от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон) закреплено право граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации.
Статья 3 Закона определяет сферы использования государственного языка Российской Федерации, к которым относится в числе прочего оформление документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовление бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформление документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.
Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации.
Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N 10) приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).
Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее - Правила), в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы "ё" в написании имен собственных (письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах ("е" вместо "ё" и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использования "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы "ё" в них должно быть обязательным.
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
СпроситьОшибка в документах букв И и Й, у отца моей матери во всех документах буква Й, а у моей мамы в документах буква И, как установить что это одна и таже фамилия, не меняя документы моей матери, ходили в загс там сказали на буквы е и ё делают справки на на и и й не знают не могут ответить. Помогите пожалуйста как быть, на какие законы ссылаться?
Здравствуйте! Я думаю орган ЗАГС должен был исправить вам ошибки. Отказ руководителя органа записи актов гражданского состояния во внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния может быть обжалован заявителем в суд - ч.5 ст. 72 ФЗ Об актах гражданского состояния.
Статья 69. Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния
2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является:
заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.
Статья 70. Заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния
Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;
запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;
представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией.
СпроситьПомогите, пожалуйста, найти решение Верховного Суда о признании имеющихся в фамилиях граждан буква «ё» с точками в одних документах равной букве «е» из других документов.
Можете обратиться в личку к любому юристу сайта и зказать услугу - ст. 779 ГК РФ.
СпроситьОшибка в документах букв И и Й, у отца моей матери во всех документах буква Й, а у моей мамы в документах буква И, как установить что это одна и таже фамилия, не меняя документы моей матери, ходили в загс там сказали на буквы е и ё делают справки на и и й не знают не могут ответить. Дали официальный отказ. Помогите пожалуйста как быть, на какие законы ссылаться? Помогите мне правильнаписать заявление в суд пожалуйста. Заранее благодарна.
Здравствуйте, Вера!
При составлении заявления в суд, Вам, как физическому лицу, необязательно ссылаться на законы.
Составить заявление Вы можете по образцам, которые точно имеются на стендах в здании суда либо в Интернете. Если Вы не хотите менять документы, то вам подойдет заявление об установлении факта родственных отношений. При этом, помните, что супружество - это не родственные отношения.
Спросить
Ошибка в документах букв И и Й, у отца моей матери во всех документах буква Й, а у моей мамы в документах буква И, как установить что это одна и таже фамилия, не меняя документы моей матери, ходили в загс там сказали на буквы е и ё делают справки на на и и й не знают не могут ответить. Дали отказ. Помогите пожалуйста как быть, на какие законы ссылаться? Помогите мне правильнаписать заявление в суд пожалуйста. Заранее благодарна.
Здравствуйте, Вера!
В Вашем случае надо получитть официальный отказ из ЗАГСа в письменном виде.
После этого обратиться в суд с Заявлением об установлении факта принадлежности документа. Условия обращения в суд с данным заявлением: отсутствие другой возможности установить принадлежность документов (письменный отказ ЗАГСа будет доказательством).
В Заявлении описать суть вопроса, желательно со ссылкой на нормативно-правовые акты.
Всего наилучшего!
СпроситьПомогите, пожалуйста, найти решение Верховного Суда о признании имеющихся в фамилиях граждан буква «ё» с точками в одних документах равной букве «е» из других документов.
Спасибо.
С уважением,
Людмила.
Г. Саратов.
Людмила, извините, это было не Постановление ВС РФ, а всего лишь частное письмо
Кадровое управление Верховного суда направило в Пенсионный фонд письмо, в котором заявило, что написание в документах буквы «е» вместо «ё» в фамилиях не искажает фамилии владельца документов.
Управление кадров и государственной службы Верховного суда направило в Пенсионный фонд РФ письмо, в котором заявило, что написание в документах буквы «е» вместо буквы «ё» в фамилии не искажает данных владельца документов. Как утверждают в суде, каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует, поэтому отсутствие двоеточия над буквой «е» в фамилии допустимо.
«Сотрудник аппарата Верховного суда обратился в управление Пенсионного фонда по месту жительства с целью начисления ему страховой части пенсии. Однако ему было отказано в силу того, что предъявленные им документы имели разночтения: в паспорте его фамилия была написана через букву «ё», а в трудовой книжке – через «е», – рассказал GZT.RU представитель суда Павел Одинцов.
Две фамилии одного человека
По его словам, в управлении Пенсионного фонда у заявителя потребовали предоставить справку, удостоверяющую, что, несмотря на разночтения, в документах указана одна и та же фамилия.
По данным Межведомственной комиссии по русскому языку (2007 год), около 3% граждан России имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква «ё». Список фамилий с «ё»
«Суть справки заключалась в том, что персональные данные, содержащиеся в трудовой книжке и других документах на имя заявителя, полностью соответствуют паспортным данным, что, бесспорно, говорит об их принадлежности одному и тому же человеку, – пояснил GZT.RU Одинцов. – Буква «ё» не является смыслообразующей либо смыслоразделительной, а потому традиционное написание вместо нее буквы «е» не искажает данных владельца документа».
«Ответ на частный запрос»
При этом в отделе по связям со СМИ Верховного суда отметили, что каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует. Но рассматривать письмо управления Верховного суда как официальное постановление тоже не стоит.
Энтузиасты, выступающие за использование буквы «ё», создали Союз ёфикаторов России
«В данном случае Верховный суд как структура никаких разъяснений не давал, – подчеркнул Одинцов. – Данная ситуация не является делом, которое рассматривалось в суде. Это не постановление пленума и не правовой акт, инициатором которого выступил Верховный суд. Это просто ответ управления кадров и государственной службы Верховного суда по конкретному, частному запросу».
СпроситьС какими документами идти в ЗАГС для исправления буквы о на букву а в фамилии, в свидетельстве о рождении.
У мамы буква по всем документам а в фамилии. Папа умер и у него в свидетельстве о смерти тоже в фамилии буква а.
Как понял Вы оформляете наследство? Загс Вам ничего не исправит, а направит в суд.
СпроситьКому написать жалобу на начальника ЗАГСа? Дело в том, что моя мама обратилась в ПФ по поводу пенсии с моим свидетельством о рождении, выяснилось, что в мамином отчестве они вместо буквы "Т" написали букву "Д". Маму отправили в ЗАГС переделывать документ, они утверждают, что это буква "Т", и просят заплатить госпошлину за замену документа, так как ошибка не наша, у них документах буква Т, а в моем свидетельстве как-будто буква Д. Там не поймешь, так как раньше писали письменно и другие буквы в других словах отличаются от этой буквы. Буквы Д с "крючком в низ, буква Т-как Ш, только наоборот, а эта спорная буква как восьмерка (круглешок и крючек сверху)! Начальник ЗАГСа мне сказала идите в ПФ и там доказывайте, что это буква Т!. Хотя я бы тоже на месте сотрудника ПФ тоже отправила бы переправлять документ. Вот как быть?
Добрый вечер! Вы вправе написать жалобу в прокуратуру, Пусть проведут проверку для установления факта нарушения действующего законодательства. Всего вам наилучшего!
Спросить
Прощу заплатить госпошлину и получить новый документ, где реквизиты будут написаны правильно, без ошибок и двусмысленных неточностей.
Спросить
