Покупатель-мировой судья хочет вернуть задаток по квартире - будет ли она лишена полномочий, если подаст иск в своем суде?

Нет не должна. Другого судью назначат рассмотреть дело.

Статья 16 ГПК РФ. Основания для отвода судьи Распечатать Поделиться 1. Мировой судья, а также судья не может рассматривать дело и подлежит отводу, если он: 1) при предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в нем в качестве прокурора, секретаря судебного заседания, представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика; 2) является родственником или свойственником кого-либо из лиц, участвующих в деле, либо их представителей; 3) лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности. 2. В состав суда, рассматривающего дело, не могут входить лица, состоящие в родстве между собой. 3. Наличие информации о внепроцессуальном обращении, поступившем судье по гражданскому делу, находящемуся в его производстве, само по себе не может рассматриваться в качестве основания для отвода судьи.

Таким образом, должен быть отвод судьи[u][/u]

Екатерина, обратите внимание на то, что в мировом судебном участке рассматриваются споры, где цена иска менее 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей. Если сумма задатка выше этого предела, то дело будет рассматриваться в районном суде другим судьёй. ПО дополнительным вопросам звоните мне на указанный номер телефона в ответе, постараюсь помочь.

С какого перепугу она должна слагать свои полномочия-то?

Это всё равно, что заболевший врач должен был бы уволиться.

Просто она сама не может рассмотреть своё дело, вот и всё. Рассмотрит другой судья.