После смерти моего тестя квартиру унаследовали совместно моя жена и теща.

Уважаемый Юрий!

Если они уже получили свидетельство о праве на наследство на двоих, тогда им всё равно придётся ещё раз обращаться в Москомимущество. Нужно было на стадии принятия наследства решить возникшую проблему.

С уважением,

Адвокат В.А.Латышев

Можно и после получения свидетельства заключить соглашение о разделе наследства, где квартиру записать на жену и зарегистрировать права в Москомрегистрации.

Статья 1165 ГК РФ. Раздел наследства по соглашению между наследниками

1. Наследственное имущество, которое находится в общей долевой собственности двух или нескольких наследников, может быть разделено по соглашению между ними.

К соглашению о разделе наследства применяются правила настоящего Кодекса о форме сделок и форме договоров.

2. Соглашение о разделе наследства, в состав которого входит недвижимое имущество, в том числе соглашение о выделении из наследства доли одного или нескольких наследников, может быть заключено наследниками после выдачи им свидетельства о праве на наследство.

Государственная регистрация прав наследников на недвижимое имущество, в отношении которого заключено соглашение о разделе наследства, осуществляется на основании соглашения о разделе наследства и ранее выданного свидетельства о праве на наследство, а в случае, когда государственная регистрация прав наследников на недвижимое имущество была осуществлена до заключения ими соглашения о разделе наследства, на основании соглашения о разделе наследства.

3. Несоответствие раздела наследства, осуществленного наследниками в заключенном ими соглашении, причитающимся наследникам долям, указанным в свидетельстве о праве на наследство, не может повлечь за собой отказ в государственной регистрации их прав на недвижимое имущество, полученное в результате раздела наследства.

Соглашение об определении долей в наследстве могло бы иметь место, однако в данном случае у Вас идет речь не о распределении долей, а о полной передаче прав собственности на квартиру Вашей супруге. Поэтому думаю, что Вам в любом случае придется в порядке ст.131 Гражданского кодекса РФ зарегистрировать права собственности на квартиру обеих наследниц, а затем тем или иным образом (договором дарения, купли-продажи и т.п.) передать долю тещи супруге. С уважением,