Если да, то можно ли предоставить оригинал заверенного перевода и его копию, но отдать только копию?

Забирают ли заверенный перевод паспорта при подаче заявления на ЕГЭ? Если да, то можно ли предоставить оригинал заверенного перевода и его копию, но отдать только копию?

Возник вопрос.

Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода.

Действительно ли нужно отдавать перевод документа?

При подаче документов на Вид на Жительство. Требуют оригинал перевода паспорта иностранного государства заверенного нотариусом, а не копию его. Как убедить работника УФМС, что ему нужно снять копию с оригинала или попросить это сделать? Но не забирать оригинал.

При подаче заявления на вид на жительство правомерно ли миграционная служба забирает нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина или достаточно ксерокопии перевода?

При подаче на разрешение на временно проживание нужно ли к нотариально заверенному переводу паспорта прилагать и его нотариально заверенную копию? Или забирается оригинал перевода?

При оформлении Заявления о выдаче разрешения на временное проживание иностранного гражданина прибывшего из Казахстана УФМС требуют сдачи -

1 Оригинала перевода паспорта, свидетельства о рождении заверенного нотариусом, а не Заверенной нотариусом копии этих документов.

Оригинал потребуется еще много раз при оформлении гражданства, пенсии и т.д. а стоит этот документ (перевод с подтверждением) намного больше чем его заверенная копия.

2. На не совершеннолетних детей копия, так написано в перечне документов необходимых для приложения к заявлению, должна прилагаться ПРОСТАЯ КОПИЯ.

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ?

Если для подачи докмуентов требуется перевод паспорта. Он у меня есть, но только копия, а не оригинал. Нужно ли заверять эту копию у нотариуса? Или нужно заново делать перевод и нотариально заверять?

При подаче документов на РВП оригиналы документов подлежат возврату заявителю, а их копии и нотариально удостоверенный перевод на русский язык, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению. Могу ли я (гражданка Украины) эти нотариально заверенные копии и переводы сделать у нотариуса в Украине, или нужно только у русских нотариусов делать? Заранее спасибо!

При подаче заявления требуется нотариально заверенный перевод паспорта, какие именно листы необходимо предоставить, все страницы документа или только страницы на которых необходим перевод.