Заверенный перевод

Да, можете, если услуга была оказана некачественно.

Надежда, Вы вправе потребовать бесплатного исправления недостатков, обычно проблем с этим не возникает.

С мая 2024 года Минская конвенция о правовой помощи перестала действовать для Украины. Документы, выданные до этого времени, российские организации принимают без апостиля. А на тех, что выданы после 19.05.2024, видимо, придется проставлять апостиль.

Можно в данном случае оформить такой документ в консульстве РФ в какой-либо из соседних стран.

Здравствуйте, Марина!

Можно апостилировать у нотариуса в Украине, а в России сделать нотариально заверенный перевод на русский язык и предоставить по месту требования.

Гражданин Украины может и не оформлять отказ от наследства, а не реализовать свое право на наследство, не вступить в течение 6 месяцев, если это не влияет на распределение долей между другими наследниками, то по истечению 6 месяцев нотариус в РФ обязан выдать свидетельство о праве на наследство тому наследнику, который принял наследство.

Если будет перевод заверенный,то поможет.

Здравствуйте. В Украине.

Перевод нужен.

Татьяна, сложно сказать, переведут ли Вам документ с неразборчивой печатью. Пробуйте.

Или как вариант обращаться в суд - устанавливать родство.

Перевод печати на документе также делается. Поэтому вряд ли переводчик вам поможет.

Если не получится, тогда придётся обращаться в суд для установления факта родственных отношений. Но предварительно просите нотариуса выдать постановление об отказе в совершении нотариального действия.

Здравствуйте, Татьяна!

В Украине в РАГСе можно получить вытяг о рождении мамы или повторно свидетельство о рождении через представителя, дистанционно, без личного присутствия. В России нужно будет оформить нотариально заверенный перевод на русский язык. Можно проставить апостиль.

По срокам получение документа 10 - 14 р.д. Апостиль 15 - 17 р.д.

Оригинал документа можно отправить почтой через другое государство или через перевозчика. Обращайтесь, сделаем.

Оригинал обязателен.

Органы ЗАГС РФ незаконно требуют перевод заверенный нотариусом РФ, если доверенность оформлена и уже переведена на русский язык . Я по такой доверенности являюсь представителем по делу

Требование не законно.

Здравствуйте!

Вам и не скажут куда Вы отправили деньги.

Вы можете посмотреть в банковском приложении данные о том кому Вы перечислили средства. Там будет номер телефона или номер карты плюс Имя Отчество и первая буква Фамилии.

Если Вы перевели средства ошибочно - обращайтесь в суд.

Требование не основано на законе.

Уважаемый Николай! Для получения ВНЖ предоставление такого документа обязательно, для консультации нет, но следуя логике необходимо понимать, что сотрудник ФМС не обладает познанием опр.языка, для достоверной и полной консультации вас ему соответственно требуется надлежащий перевод документа, хотя само требование не основано на законе

Николай, закона такого нет. Но, возможно, паспорт потрепан, или полностью на иностранном языке. Может быть, страничка разорвана так, что прошла прямо по записям. Всякое бывает в работе ФМС. Удачи. Будьте здоровы.

Да, совершенно законно.

теоретически да.

Здравствуйте, Надежда.

Да, можно заверить у нотариуса доверенность на машину с копии, если копия надлежащим образом заверена. Для этого необходимо предоставить нотариусу:

- Оригинал доверенности на машину.

- Копию доверенности, заверенную должностным лицом, имеющим право на совершение нотариальных действий (например, нотариусом, должностным лицом местного самоуправления).

Сделать перевод доверенности на машину

Перевод доверенности на машину должен быть выполнен квалифицированным переводчиком. После перевода переводчик должен заверить подписью и печатью правильность перевода.

Нотариальное удостоверение перевода доверенности на машину

Затем заверенный перевод доверенности необходимо нотариально удостоверить. Для этого необходимо предоставить нотариусу:

- Оригинал доверенности на машину.

- Заверенный перевод доверенности.

После проверки подписи переводчика и правильности перевода нотариус удостоверит перевод доверенности

- Удостоверение копии доверенности и перевода доверенности нотариусом является платным.

- Нотариус не может заверить копию доверенности, если она не заверена надлежащим образом.

- Перевод доверенности должен быть выполнен на язык, на котором она будет использоваться.

Применима.

Рассматриваются правоотношения, а не документы, их подтверждающие, в последних строках.

Да, пропустят на посадку

Да, пропустят)))

Пропустят)))

К американскому нотариусу Обратитесь точка при обращении Скажите Hello

Если Вы гражданин РФ, - то не можете. Необходимо Российское удостоверение.

Можете отказаться. Без диплома переводчика вы не можете считаться специалистом.

Перевод копии можно без орининала, и заверять копию сертификата также можно, но не думаю что это нужно.

Можно

При вывозе с таможенной территории таможенного союза урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших представляются следующие документы:

свидетельство о смерти, выдаваемое отделами записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для регистрации актов гражданского состояния в государствах - членах таможенного союза, либо медицинское свидетельство о смерти, либо нотариально заверенные копии указанных документов;

заключение в произвольной форме местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации в случае перезахоронения;

акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

Здравствуйте, Виталий.

Имеет значение, какой документ Вы заверяете, переводите.

Перевод подшивается к оригиналу документа и заверяется подпись переводчика на переводе.

Перевод может быть подшит и к копии документа.

Требуется нотариально удостоверений перевод диплома с приложением.

Надо перевести как диплом, так и приложение.

К любому нотариусу обратитесь с данным вопросом, вам помогут с переводом документа и перевод заверят нотариально, как положено.

Здравствуйте, чтобы вас не призывать на военскую службу, определить вашу категорию годности, поставить вас на воинский учет и выдать вам военный билет гражданина РФ.

Если приняли Российское гражданство, обязаны стать на воинский учёт. Азербайджанский военный билет с переводом нужен для того, чтобы знать Ваши учётные данные, ВУС и т.п.

Да, можно так.

Здравствуйте!

ВУЗ сам ничего никуда не отправляет

Для получения отсрочки вы лично обязаны представить в военкомат справку об обучении по форме 4

Если для каких-то целей-нужно направить справку в АР, то также делайте все самостоятельно

Здравствуйте, да, ВУЗ обязан сообщать в военкомат, на территории которого расположенная образовательная организация, сведения о лицах, подлежащих воинскому учету. Делать это предписывает закон, ПП РФ от 27.11.2006 г. N 719. (с изм. от 25.07.2023 г.)

Нет. Это делается в нотариальной конторе.

Здравствуйте. Это двухэтапная (как минимум) процедура. Как предусмотрено ст. 81 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) , именно нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. После этого, в зависимости от характера документа можно обращаться в соответствующий орган для апостилирования (Постановление Правительства РФ от 30 мая 2016 г. N 479 "О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации"), т.к. апостиль проставляется не одним органом, а разными. В Минюст РФ, за проставлением апостиля, можно обратиться и через МФЦ.

К сожалению - нет. Этот факт придется устанавливать в судебном порядке.

По фото перевод невозможен. Только по оригиналу.

Копия заверяется с оригинала.