И, что предпринял попытку к суициду после того, как застал ее в постели с другим.

Вы можете обратится в суд общей юрисдикции с иском о защите чести, достоинства и компенсации морального вреда в порядке ст. 22 ГПК РФ.Иск должна подать Ваша дочь, если она несовершеннолетняя, то вы как законные представители. Ответчиком в данном случае будет дядя этого парня. При этом обосновать моральный вред очень просто. Даннывй вопрос регулирует ст.152,1101 ГК. Моральный вред это физические и нравственный страдания. Можно сказать, что с вашей дочерью перестали здороваться, не смотрят на нее другие парни и т.п.Сразу скажу , что для привлечения к от ветственности необходимо:

1. факт распространения сведений

2. порочащий характер сведений, в соотвествии с разъяснениями Пленума ВС это высказывания в адрес гражанина о нарушении им действующего законодательства или моральных принципов

3. не соответсвие сведений действительности.

У вас есть справка, которая подтвердает о сохранении девственности, поэтому налицо все три фактора.

Считаю дело 100% выигрышное.

Также можно возбудить уголовное дело по ст.129 УК РФ клевета- распространение заведомо ложных сведений.

Желаю удачи

Вы вправе обратитесь в суд с иском к дяде этого парня и к самому парню об опровержении порочащих сведений и требованием возместить причиненные убытки и моральный ущерб (ст.152 ГК РФ).