Нотариально заверенный перевод документа / Документы - 1404 советов адвокатов и юристов

Здравствуйте Ольга, вы можете обратиться в любое бюро переводов в вашем регионе, где вам переведут паспорт на русский язык.

Здравствуйте уважаемый посетитель сайта!

Рассматривая вашу ситуацию на основании Законодательства РФ вы можете перевести паспорт в организациях которые этим занимаются и заверить у нотариуса, либо у нотариуса перевести и заверить.

Здравствуйте, обратитесь к нотариусу и оформите нотариальный перевод паспорта, с данным документом сможете воспользоваться государственными услугами.

Здравствуйте! Ему необходим национальный паспорт с нотариальным переводом, а также справку об отсутствии зарегистрированного брака на территории респ. Армения. Удачи Вам!

Добрый день!

В данном случае нужно обратиться в органы ЗАГС, нужно предоставить паспорта, а так же Вашему жениху, нужно взять справку в Посольстве, что он не состоит в браке на территории Армении.

Удачи в решении Вашего вопроса.

Здравствуйте, Яна! Для регистрации брака Вашему парню необходимо получить справку о семейном положении, которая может быть выдана госорганом или посольством Армении, справка должна быть переведена и заверена в установленном порядке; подтверждение легальности пребывания в России.

Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.

Доброго времени суток! Да, требуется. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Заверенный перевод - понятно. Но сама нострификация требуется или в соответствии с соглашением между Арменией и Россией досточно перевести и заверить?

Доброго Времени суток!

ДА, конечно можно - необходимо НОТАРИАЛЬНО заверить перевод доверенности

Удачи ВАМ! Всегда рады помочь

Доброго вам времени суток. Апостиль в Казахстане Вы имеете полное право поставить. Нужен Нотариально заверенный перевод Желаю вам удачи в решении вашего вопроса.

Здравствуйте,

Обращайтесь к нотариусу, сделаете перевод документа и нотариус этот перевод заверит

Желаю Вам удачи и всех благ!

Добрый вечер, уважаемый посетитель!

Да, безусловно, это возможно в данном случае

Всего доброго, желаю удачи в решении Вашего вопроса!

Если доверенность на получение апостиля свидетельства о рождении в казахстане выдана в США на английском языке, примут ли её в казахстане с нотариально заверенным переводом на русский язык?

Разрешение на временное проживание можно получить предьявив как внутренний так и заграничный паспорт. Значения это не имеет.

Здравствуйте,

Можно, при условии оформления нотариально заверенного перевода данного документа на русский язык, а также предоставления прочих необходимых для получения РВП документов.

Доброго времени суток! Можете. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Доброго времени суток! Перевод можно получить в любой компании, а нотариус просто заверит подпись переводчика. Желаю Вам успехов и всего наилучшего!

/Екатерина. Добрый день. Обращайтесь к нотариусам, у них есть связь с конторами по переводам. Они вызовут переводчика или направят Вас к ним с текстом документа и потом заверят.

Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.

Эльшан, добрый день!

Нотариально заверенный перевод копии паспорта;

копию миграционного учета;

копию миграционной карточки.

Всего Вам наилучшего!

Доброго времени суток! Перевод нужен. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Доброго вам дня. Если ваше право на узбекском языке, то обязательно нужен нотариально заверенной перевод этих прав. Но работать по ним в России вы все равно не сможете для того чтобы работать их надо сменить на российские

Добрый день, уважаемый посетитель!

Уточните, пожалуйста, планируете заключение брака в США или в России?

Всего доброго, желаю удачи!

---Здравствуйте, собирайте документы и заключайте. Это зависит от того, где вы его собираетесь заключать, в какой стране. Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.

Просто подайте заявление в ЗАГС, но нужно будет предоставить справку о том, что молодожен не состоит в браке, с нотариально заверенным переводом.

Здравствуйте Анна!

Для нотариального удостоверения документа необходимо предоставить оригинал документа.

Всего Вам доброго!

Здравствуйте.

Для заверения любого документы необходимо предоставить оригинал. Нотариус вам откажет в заверении. Всего хорошего.

Здравствуйте! Если у нотариуса имеется полномочия на перевод с английского на русский (диплом), то нотариус самостоятельно удостоверяет перевод. Если нет, то нужно предоставить переводчика к нотариусу.

Добрый день, Владислав!

Нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. В соответствии со ст. 80 Основ законодательства о Нотариате нотариус не удостоверяет фактов, изложенных в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.

Переводчик своей подписью подтверждает точность перевода и с этого момента несет уголовную ответственность за заведомо ложный перевод.

Нотариус заверяет подпись человека, известного ему как переводчик и личность которого им установлена.

Нотариус может самостоятельно заверить перевод, в том случае, если он сам владеет языком перевода.

Добрый день! В законодательстве РФ четкой обязанности постановки данного штампа нет. Все в добровольном порядке. Если Вы намерены поставить на таком свидетельстве штамп, то у Вас потребуют перевод нотариально заверенный свидетельства. Ни кто на иностранном документе без перевода печати и штампы ставить не будет. (нотариальное заверение и перевод - это затраты, пусть и не значительные).

Документы, необходимые для получения ИНН иностранному гражданину

Таким образом, иностранному гражданину нужны следующие документы для получения ИНН:

бланк заявления о постановке физического лица на учет в налоговый орган;

паспорт (документ, удостоверяющий личность);

нотариально заверенный перевод паспорта;

бланк миграционного учета с регистрацией по месту пребывания;

миграционная карта.

Документы для ИНН иностранному гражданину с РВП

Заявления о постановке физического лица (иностранца) на учет в налоговую.

Вид на жительство в Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства в России.

Нужно иметь с собой паспорта родителей (один, или оба с гражданством России) и свидетельство о рождении ребенка. Если у ребенка один родитель, то должны быть документы, подтверждающие это.

Если мама или папа - гражданин иностранного государства, то необходимо предоставить официальный документ о том, что ребенок не является гражданином этого иностранного государства.

Отметка о гражданстве ставится на бланке свидетельства о рождении. В случае иностранного свидетельства о рождении, отметка о гражданстве ставится на нотариально заверенном переводе на русский язык свидетельства о рождении ребенка.

Доброго времени суток

Вам уже ответили, потребуются ваши паспорта, а также вашему будущему супругу нужно взять справку, что в браке в таджикистане он не состоит, справку нужно будет перевести на русский язык и перевод заверить нотариально

Удачи Вам. Анна Титова.

Добрый день.

Какой апостиль? Это государственный орган РФ, выдан государственным органом России за рубежом.

На русском языке. Апостиль ставится на иностранные документы для их легализации на территории РФ.

☼ Здравствуйте,

Обращаться нужно к любому нотариусу, вам подскажут, где найти переводчика для перевода Документов и потом перевод заверит нотариально

Желаю Вам удачи и всех благ!

Так в Москве в проставлении апостиля было отказано, тк.св-во было выдано в другой странеКуда обращаться всё таки?

Добрый день, уважаемый посетитель!

Обязаны принять, конечно. Совсем не важно, где именно был осуществлен перевод паспорта

Всего доброго, желаю удачи.

☼ Здравствуйте,

Конечно примут, абсолютно не имеет значения, где вы сделали перевод паспорта и у какого нотариуса заверили

Желаю Вам удачи и всех благ!

Да, нотариально заверенный перевод сделанный у любого нотариуса на территории России примут, неважно в каком регионе он сделан.

Здравствуйте, Светлана! Документы должны принять, место перевода документов не имеет значения.

Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.

Принудительно взыскать деньги можно только в судебном порядке. Вы имеете право обратиться в суд и подать исковое заявление о взыскании заработной платы с работодателя. Срок для обращения в суд – один год. Статья 392 тк рф.

Статья 10. Рассмотрение и разрешение в органах прокуратуры заявлений, жалоб и иных обращений [Закон "О Прокуратуре РФ"] [Статья 10]

1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору.

2. Поступающие в органы прокуратуры заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством.

3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом.

4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения.

5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.

Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.

Если договориться не удастся, то Работник может обратиться с Заявлениями (по 2 экземпляра) в Государственную инспекцию по труду города, в ИФНС (налоговая), Прокуратуру, но лучше сразу в районный Суд (госпошлиной не облагается) с Исковым заявлением (3 экземпляра), от Прокуратуры и Государственной инспекции по труду как правило толку мало. Работник может ссылаться на документы, свидетельские показания и Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 г. N 2 "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации".

Для сведения:

Статья 16 Трудового кодекса Российской Федерации. Основания возникновения трудовых отношений Трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, заключаемого ими в соответствии с настоящим Кодексом. В случаях и порядке, которые установлены трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, или уставом (положением) организации, трудовые отношения возникают на основании трудового договора в результате: назначения на должность или утверждения в должности; судебного решения о заключении трудового договора; признания отношений, связанных с использованием личного труда и возникших на основании гражданско-правового договора, трудовыми отношениями. Трудовые отношения между работником и работодателем возникают также на основании фактического допущения работника к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного на это представителя в случае, когда трудовой договор не был надлежащим образом оформлен Фактическое допущение работника к работе без ведома или поручения работодателя либо его уполномоченного на это представителя запрещается. Статья 80 Трудового кодекса Российской Федерации. Расторжение трудового договора по инициативе работника (по собственному желанию) В последний день работы работодатель обязан выдать работнику трудовую книжку, другие документы, связанные с работой, по письменному заявлению работника и произвести с ним окончательный расчет. Статья 234 Трудового кодекса Российской Федерации. Обязанность работодателя возместить работнику материальный ущерб, причиненный в результате незаконного лишения его возможности трудиться Работодатель обязан возместить работнику не полученный им заработок во всех случаях незаконного лишения его возможности трудиться. Такая обязанность, в частности, наступает, если заработок не получен в результате: незаконного отстранения работника от работы, его увольнения или перевода на другую работу; отказа работодателя от исполнения или несвоевременного исполнения решения органа по рассмотрению трудовых споров или государственного правового инспектора труда о восстановлении работника на прежней работе; задержки работодателем выдачи работнику трудовой книжки, внесения в трудовую книжку неправильной или не соответствующей законодательству формулировки причины увольнения работника. Статья 236 Трудового кодекса Российской Федерации. Материальная ответственность работодателя за задержку выплаты заработной платы и других выплат, причитающихся работнику При нарушении работодателем установленного срока соответственно выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и (или) других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не ниже одной трехсотой действующей в это время ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации от невыплаченных в срок сумм за каждый день задержки начиная со следующего дня после установленного срока выплаты по день фактического расчета включительно. Размер выплачиваемой работнику денежной компенсации может быть повышен коллективным договором, локальным нормативным актом или трудовым договором. Обязанность выплаты указанной денежной компенсации возникает независимо от наличия вины работодателя. Статья 237 Трудового кодекса Российской Федерации. Возмещение морального вреда, причиненного работнику Моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора. В случае возникновения спора факт причинения работнику морального вреда и размеры его возмещения определяются судом независимо от подлежащего возмещению имущественного ущерба. Статья 391 Трудового кодекса Российской Федерации. Рассмотрение индивидуальных трудовых споров в судах В судах рассматриваются индивидуальные трудовые споры по заявлениям работника, работодателя или профессионального союза, защищающего интересы работника, когда они не согласны с решением комиссии по трудовым спорам либо когда работник обращается в суд, минуя комиссию по трудовым спорам, а также по заявлению прокурора, если решение комиссии по трудовым спорам не соответствует трудовому законодательству и иным актам, содержащим нормы трудового права. Непосредственно в судах рассматриваются индивидуальные трудовые споры по заявлениям: работника - о восстановлении на работе независимо от оснований прекращения трудового договора, об изменении даты и формулировки причины увольнения, о переводе на другую работу, об оплате за время вынужденного прогула либо о выплате разницы в заработной плате за время выполнения нижеоплачиваемой работы, о неправомерных действиях (бездействии) работодателя при обработке и защите персональных данных работника; работодателя - о возмещении работником ущерба, причиненного работодателю, если иное не предусмотрено федеральными законами. Непосредственно в судах рассматриваются также индивидуальные трудовые споры: об отказе в приеме на работу; лиц, работающих по трудовому договору у работодателей - физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями, и работников религиозных организаций; лиц, считающих, что они подверглись дискриминации. Статья 392 Трудового кодекса Российской Федерации. Сроки обращения в суд за разрешением индивидуального трудового спора Работник имеет право обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трех месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права, а по спорам об увольнении - в течение одного месяца со дня вручения ему копии приказа об увольнении либо со дня выдачи трудовой книжки. Работодатель имеет право обратиться в суд по спорам о возмещении работником ущерба, причиненного работодателю, в течение одного года со дня обнаружения причиненного ущерба. При пропуске по уважительным причинам сроков, установленных частями первой и второй настоящей статьи, они могут быть восстановлены судом. Статья 393 Трудового кодекса Российской Федерации. Освобождение работников от судебных расходов При обращении в суд с иском по требованиям, вытекающим из трудовых отношений, в том числе по поводу невыполнения либо ненадлежащего выполнения условий трудового договора, носящих гражданско-правовой характер, работники освобождаются от оплаты пошлин и судебных расходов.

Статья 145.1 Уголовного кодекса Российской Федерации. Невыплата заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и иных выплат 1. Частичная невыплата свыше трех месяцев заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и иных установленных законом выплат, совершенная из корыстной или иной личной заинтересованности руководителем организации, работодателем - физическим лицом, руководителем филиала, представительства или иного обособленного структурного подразделения организации, - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до одного года. 2. Полная невыплата свыше двух месяцев заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и иных установленных законом выплат или выплата заработной платы свыше двух месяцев в размере ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда, совершенные из корыстной или иной личной заинтересованности руководителем организации, работодателем - физическим лицом, руководителем филиала, представительства или иного обособленного структурного подразделения организации, - наказывается штрафом в размере от ста тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового. 3. Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они повлекли тяжкие последствия, - наказываются штрафом в размере от двухсот тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до трех лет либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет или без такового. Примечание. Под частичной невыплатой заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и иных установленных законом выплат в настоящей статье понимается осуществление платежа в размере менее половины подлежащей выплате суммы.

Статья 10 Федерального закона "О прокуратуре Российской Федерации". Рассмотрение и разрешение в органах прокуратуры заявлений, жалоб и иных обращений 1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору. 2. Поступающие в органы прокуратуры заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством. 3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом. 4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения. 5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.

Здравствуйте! Направьте работодателю (нанимателю) досудебную претензию о выплате заработной платы по почте заказным письмом с уведомлением и описью вложения и при отказе подавайте в суд исковое заявление с учетом требований статей 131, 132 Гражданского процессуального кодекса.

Также обратитесь с жалобой в трудовую инспекцию.

Добрый день!

В случае если работодатель добровольно не выплачивает заработную плату, работник имеет право обратиться в комиссию по трудовым спорам или сразу обратится в суд по месту жительства.

В соответствии с Постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 N 2 (ред. от 24.11.2015) "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации"

Учитывая, что статья 46 Конституции Российской Федерации гарантирует каждому право на судебную защиту и Трудовой кодекс не содержит положений об обязательности предварительного внесудебного порядка разрешения трудового спора комиссией по трудовым спорам, лицо, считающее, что его права нарушены, по собственному усмотрению выбирает способ разрешения индивидуального трудового спора и вправе либо первоначально обратиться в комиссию по трудовым спорам (кроме дел, которые рассматриваются непосредственно судом), а в случае несогласия с ее решением - в суд в десятидневный срок со дня вручения ему копии решения комиссии, либо сразу обратиться в суд (статья 382, часть вторая статьи 390, статья 391 ТК РФ).

Если индивидуальный трудовой спор не рассмотрен комиссией по трудовым спорам в десятидневный срок со дня подачи работником заявления, он вправе перенести его рассмотрение в суд (часть вторая статьи 387, часть первая статьи 390 ТК РФ).

Согласно подпункта 1 пункта 1 статьи 333.36 части второй Налогового кодекса Российской Федерации и статьи 393 ТК РФ работники при обращении в суд с исками о взыскании заработной платы (денежного содержания) - ОСВОБОЖДАЮТСЯ от уплаты судебных расходов.

Тоесть Расчетного листа и табеля рабочего времени будет достаточно, для доказательства?

Доброго времени суток! Нет, не получиться. Вам потребуется подлинник паспорта и паспорт должен быть заграничным согласно правилам веденным в 2015 году.

Добрый день, уважаемый Игорь

Для выезда в Украину нужно временное удостоверение личности, оформляется в посольстве

Удачи вам и вашим близким!

☼ Здравствуйте, Конечно же нельзя, вас не пропустят на таможне с таким нотариально заверенным Документом. Нужно взять справку о возвращении на родину в посольстве Украины

Желаю Вам удачи и всех благ!

Здравствуйте! Нотариус РФ может оформить данную доверенность при наличии всех необходимых документов. В Украине скорее всего нужно будет её перевести на украинский язык и перевод нотариально заверить. Всего хорошего!

Добрый день, Евгений!

Конкретизируйте вопрос-какой документ, для чего и т.п.

В зависимости от того какой документ и для чего может потребоваться нотариальное удостоверение, с переводом или без, в некоторых случаях - апостилизация.

Здравствуйте, Евгений! Стоимость заверения документа Вы можете узнать обратившись к нотариусу.

Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.

Уточните какой документ хотите заверить?

К нотариусу обратитесь. Расценки у нотариусов разные. Юристы не имеют права заверять документы.

Уточняйте и у конкретного нотариуса.

Здравствуйте. Нужно просто заявиться как наследник, в качестве документов предоставить документы подтверждающие родство.

Добрый день, Мария!

Паспорт, нотариально заверенный перевод, документы, подтверждающие родство, также на русском языке, или нотариально заверенный перевод этих документов, квитанция об уплате пошлины и иные документы по требованию нотариуса.

Добрый день! Для этого нужно нотариально заверенный перевод паспорта, если речь идет о заключении брака на территории РФ, так же гражданину Турции в Посольстве нужно будет взять справку о том что он не состоит в браке на территории Турции.

Доброго времени суток! 1. Заявление о заключении брака; 2. квитанцию об оплате гос. пошлины в размере 200 р.; 3. Справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке (9 можно получить в посольстве или в консульстве). Перевод документов заверяет консульство или посольство того государства, гражданином которого является гражданин.

Нет, брак будет заключаться в Турции!

Какие мне нужно документы!

Здравствуйте Вам нужно обратиться к любому нотариусу и оформить договор дарения если договор дарения будет оформлен не на русском языке нужно сделать его перевод и также заверить нотариально по такому договору дарения одаряемый может зарегистрировать это имущество в росреестре.

Здравствуйте.

Можете оформить дарственную в Карелии, у нотариуса, например. После чего дочь подаст документы, через МФЦ в Питере, и вступит в права собственности.

Добрый день, Ольга! Для оформления дарственной к нотариусу обращаться не обязательно. Договор дарения можете в любом отделе росреестра на территории России зарегистрировать. Или в МФЦ. но необходимо присутствие одаряемого или представитель по довоенности от имени дочери.

Добрый день, уважаемый посетитель!

Увы, но данная квартира заведомо не подлежит разделу. Храните чеки на материалы

Всего доброго, желаю удачи.

Вам нужно составить брачный договор и заверить его нотариально, все у нем и пропишите, Удачи вам в решении ваших вопросов. С уважением юрист Колковский Ю. В.

Здравствуйте.

Собирать и хранить все доказательства, чеки, расчетные счета, квитанции покупок и доставок стройматериалов, денежные переводы, договора подряда и так далее. Главное, чтобы на всех документах были даты.