Легализовать свидетельство о браке / Семейное право - 270 советов адвокатов и юристов
Самое сложное в Вашей стуации - получить легализованное свидетельство о браке с Ямайки. Если Вы сделаете это, считайте, что задача стала в 2 раза легче. Разводы с иностранцами имеют множество специфических моментов, и сами Вы вряд ли справитесь (иначе развелись бы уже давно, начиная с 2006 года). Я веду эту категорию дел, и буду рада Вам помочь. Хочу развестись с американцем в России. Брак зарегистрирован на Ямайке в 2006 году, совместно не проживали ни одного дня, детей нет. Я живу и работаю в Москве, прописана в Таганроге у родителей. Куда обращаться и разведут ли нас? Спасибо.
Самое сложное в Вашей стуации - получить легализованное свидетельство о браке с Ямайки. Если Вы сделаете это, считайте, что задача стала в 2 раза легче. Разводы с иностранцами имеют множество специфических моментов, и сами Вы вряд ли справитесь (иначе развелись бы уже давно, начиная с 2006 года). Я веду эту категорию дел, и буду рада Вам помочь.
СпроситьПервый вариант. Уважаемая Инга Владимировна!
Дело в том, что ксерокопии не имеют никакой юридической силы, поэтому не имеет смысла к ним подшивать нотариально заверенный перевод. Вам дан неверный совет. Заверенная копия не имеет никакой юридической силы, апостиль ставится на оригинал свидетельства о браке. Если у Вас нет оригинала документа, или оригинал не совержит апостиля, обращайтесь, я смогу легализовать для Вас имеющийся сертификат или получить на территории США новый с апостилем. Не могу найти единого ответа: брак заключен в США гражданами РФ. Брачный сертификат получен, так же к нему получена копия, заверенная нотариусом США, и прикреплен Апостиль. Разные нотариусы говорят разное:
- один, что нотариально заверенный перевод надо прошивать к этой заверенной копии с Апостилем;
- другой, что нотариально заверенный перевод достаточно пришить к ксерокопиям.
Вопрос: как правильно, что б брачный сертификат имел законную силу, при предъявлении в различных гос. органах РФ в дальнейшем?
Уважаемая Инга Владимировна!
Дело в том, что ксерокопии не имеют никакой юридической силы, поэтому не имеет смысла к ним подшивать нотариально заверенный перевод.
СпроситьВам дан неверный совет. Заверенная копия не имеет никакой юридической силы, апостиль ставится на оригинал свидетельства о браке. Если у Вас нет оригинала документа, или оригинал не совержит апостиля, обращайтесь, я смогу легализовать для Вас имеющийся сертификат или получить на территории США новый с апостилем.
СпроситьДА, брак будет законным Да, брак действителен. Свидетельство о браке должно быть легализовано. Будет ли законным брак? Если мы поженимся в Тайланде. Мой жених из америки, а я Русская.
Нужно получить дубликат свидетельства о браке и легализовать его. Я в июне 2014 вышла за муж за тунисца, нам на руки выдали один на двоих брачный доровор и мне паспорт тунисский. Сейчас я нахожусь в России. А муж со всеми документами в Тунисе. Что нужно мне для того. Чтобы я была его законной женой и в России и в Тунисе и как, например, мне можно купить билет в Тунис? Что нужно моему мужу делать с этими документами и на сколько считается этот брак законным. Не может-ли мой муж что-то сделать без меня?
Необходимо легализовать св-во о заключении брака в Посольстве. Вам дан неверный ответ. Обращаться нужно в УФМС по месту жительства, ЗАГС тут не причем. Свидетельство о браке должно быть переведено на русский язык, а перевод нотариально удостоверен. Вопрос бракосочетание проходило официально в Черногории. Мы из Казани. Нам не ставят штамп в паспорте о регистрации брака. Загс оправляет в паспортный стол, а они в свою очередь обратно в загс сваливают друг на друга. А штамп не ставят в паспорте. Что нам делать? Спасибо!
Вам дан неверный ответ. Обращаться нужно в УФМС по месту жительства, ЗАГС тут не причем. Свидетельство о браке должно быть переведено на русский язык, а перевод нотариально удостоверен.
Спросить
Поставьте апостиль на свидетельство о браке. Используйте тогда, когда возникнет необходимость: Ваш брак легальный, и никаких специальных действий для его действительности не требуется. Как можно легализовать брак с итальянцем, дистанционно, не приезжая на родину? Через ген. консульство например? Заранее огромное спасибо!
Поставьте апостиль на свидетельство о браке. Используйте тогда, когда возникнет необходимость: Ваш брак легальный, и никаких специальных действий для его действительности не требуется.
СпроситьПо правилам брак, заключенный за пределами Турции должен быть легализован в посольстве Турции. Но допускается и вариант-легализация в Турции, в управлении по регистрации населения по месту жительства супруга. Свидетельство о браке должно быть с апостилем, перевод ( для посольства)-в РФ, если легализация в Турции-то перевод делать в Турции.
Паспорт ваш внутренний уже должен быть с новой фамилией ( для легализации в консульстве) Брак заключили в России на территории Турции брак не действителен, что нужно сделать, чтобы брак был признан в двух государствах.
По правилам брак, заключенный за пределами Турции должен быть легализован в посольстве Турции. Но допускается и вариант-легализация в Турции, в управлении по регистрации населения по месту жительства супруга. Свидетельство о браке должно быть с апостилем, перевод ( для посольства)-в РФ, если легализация в Турции-то перевод делать в Турции.
Паспорт ваш внутренний уже должен быть с новой фамилией ( для легализации в консульстве)
СпроситьДа без проблем, почти у каждого нотариуса есть переводчик с английского языка, переводите на русский, нотариально заверяете и в местном загс отмечаете. Хотя по закону, в России признаётся такой брак законным, если нет оснований считать его незаконным, к примеру фиктивным. Вам дан неверный ответ, в местном ЗАГСе ничего не отмечается. Как легализовать документ из Гамбии, надо смотреть международные договоры. Это платная услуга, я могу Вам ее предоставить. Я гражданка РФ, проживаю в Санкт-Петербурге. Год назад заключила брак с гражданином Гамбии на территории Гамбии. На руках у меня оригинал свидетельства о браке на английском языке, заверенное МИДом Гамбии. Как я могу в Санкт-Петербурге теперь заверить и перевести свидетельство о браке, чтобы оно было действительным на территории РФ? Заранее спасибо за ответ.
Да без проблем, почти у каждого нотариуса есть переводчик с английского языка, переводите на русский, нотариально заверяете и в местном загс отмечаете. Хотя по закону, в России признаётся такой брак законным, если нет оснований считать его незаконным, к примеру фиктивным.
СпроситьВам дан неверный ответ, в местном ЗАГСе ничего не отмечается. Как легализовать документ из Гамбии, надо смотреть международные договоры. Это платная услуга, я могу Вам ее предоставить.
Спросить
На все документы необходим апостиль чтоб их легализовать. Я могу помочь Вам в этом вопросе. При необходимости, пишите по email. Надо апостиль на свидетельство о рождении. , для регистрации брака в Германии. Родилась в Татарстане, гражданка Украины, постоянно проживаю в Лондоне, после регистрации также буду жить в Лондоне.
Да, нужно получить сначала легализованное свидетельство о браке. Уточните, где зарегистрирован брак? Скажите, как я могу развестись с иностранным гражданином, если брак не легализован в РФ, а я нахожусь в России? И у меня нет на руках свидетельства о заключении брака.
Да, нужно получить сначала легализованное свидетельство о браке. Уточните, где зарегистрирован брак?
СпроситьЕму необходимо получить справку из своего ЗАГСа или своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей. Иностранцу никакой штамп не поставят. Он может поставить штамп о заключении брака в Армении .
Нужно будет перевести свидетельство о браке и обратиться либо по месту регистрации в загс , либо в Посольство Армении в России. Заявление в загс уже подано! Интересует непосредственно штам о браке!!! Я гр. РФ, собираюсь зарегистрировать брак с гр.Армении на территории РФ. У него есть вид на жительство. Скажите в какой документ и кто поставит ему штамп о браке?
Ему необходимо получить справку из своего ЗАГСа или своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей.
Спросить
Иностранцу никакой штамп не поставят. Он может поставить штамп о заключении брака в Армении .
Нужно будет перевести свидетельство о браке и обратиться либо по месту регистрации в загс , либо в Посольство Армении в России.
Спросить
В первую очередь, необходимо легализованное свидетельство о браке. Дочь замкжем за гражданином Македонии (брак зарегистрирован в Македонии) В настоящее время хотят переехать жить в Россию. Какие документы необходимо оформить для въезда и проживание ее мужа? Спасибо.
Поскольку в России брак не легализовали то за разводам вам нужно обратится в США. "Брак оформлен в США, в России не легализовали."
что значит оформлен в США и не легализован? в консульстве? Вам дан неверный ответ, Вы можете расторгнуть брак в России: я, в частности, могу Вам в этом помочь. Однако начинать нужно не с этого. Вам нужно получить повторные документы: свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, всё с апостилями. В решении этого вопроса Вам может помочь наш офис в Нью-Йорке, мы можем получить повторные документы ЗАГС с апостилем на всей территории США. Пожалуйста, пишите по email. Брак оформлен в США, в России не легализовали. Оба-граждане России, гражданства США не имеем. Есть двое детей рожденных на территории США. Ситуация на данный момент-желаем оформить развод, проживаем на территории России. Вопрос-с чего начать? Можно ли все оформить не выезжая в США?
Поскольку в России брак не легализовали то за разводам вам нужно обратится в США.
Спросить
"Брак оформлен в США, в России не легализовали."
что значит оформлен в США и не легализован? в консульстве?
СпроситьВам дан неверный ответ, Вы можете расторгнуть брак в России: я, в частности, могу Вам в этом помочь. Однако начинать нужно не с этого. Вам нужно получить повторные документы: свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, всё с апостилями. В решении этого вопроса Вам может помочь наш офис в Нью-Йорке, мы можем получить повторные документы ЗАГС с апостилем на всей территории США. Пожалуйста, пишите по email.
СпроситьНе надо ничего легализовать. Вы же брак надеюсь не в "подполье" заключили. Заключенный по законам Испании брак признается в России действительным.(ст. 158 СК РФ) Легализация брака, заключенного на территории Испании, в России не нужна, потребуется только нотариально завереный перевод Свидетельство о браке должно содержать апостиль. Это и есть легализация. Легализованное (то есть с апостилем) свидетельство о браке нужно перевести в России на руссктй язык и заверить нотариально. Как, а главное-где легализовать брак с гражданином Испании, заключенный в Испании? Какие нужны документы? Спасибо.
Не надо ничего легализовать. Вы же брак надеюсь не в "подполье" заключили. Заключенный по законам Испании брак признается в России действительным.(ст. 158 СК РФ)
СпроситьСвидетельство о браке должно содержать апостиль. Это и есть легализация. Легализованное (то есть с апостилем) свидетельство о браке нужно перевести в России на руссктй язык и заверить нотариально.
Спросить
Надо проверять наличие двусторонних договоров с Индонезией, и Гаагскую конвенцию 1961 года. Проверяйте самостоятельно или обращайтесь на платную консультацию. Zdravstvuyte!
Podskajite pogaluysta, gde v Ukraine mogno zaverit' svidetel'stvo o brake, poluchennoe na teritorii Indonezii. Kak legalizirovat' brak v Ukraine? I kakie dokumenti dlya etogo neobxodimi?
Zaranee spasibo!
S yvageniem,
Vita
Надо проверять наличие двусторонних договоров с Индонезией, и Гаагскую конвенцию 1961 года. Проверяйте самостоятельно или обращайтесь на платную консультацию.
СпроситьПаспорта. свидетельство об уплате госпошлины, справка о том что жених не состоит в браке Должен получить справку из своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей. Я гражданка россии хотим зарегистрировать брак с гражданином таджикистана что для этого нужно?
паспорта. свидетельство об уплате госпошлины, справка о том что жених не состоит в браке
СпроситьДолжен получить справку из своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей.
СпроситьНет, не нужно будет этого делать. Мы украинцы хотим оформить брак в Москве, нужно ли будет легализовать свидетельство о браке в Украине? Спасибо.
Нужно поставить апостиль на свидетельство о браке. Моя дочь вышла замуж за итальянца, брак заключали в Италии. Как в России легализовать этот брак? Спасибо.
С Тунисом есть договор о правовой помощи, достаточно нотариально удостоверенного перевода на русский язык. Помогите, пожалуйста, разрешить ситуацию:
Я гражданка РФ, в данный момент нахожусь в России, мой муж - гражданин Туниса, в данный момент находится в Турции. Наш брак зарегистрирован на территории Туниса в 2011 году, но не легализован в России. У нас родился ребенок, родила его в России и мне не могут его зарегистрировать и в график отцовства они не могут вписать моего мужа т.к. свидетельство о браке не легализовано. Каким образом можно легализовать документ, находясь в России? Заранее спасибо.
С Тунисом есть договор о правовой помощи, достаточно нотариально удостоверенного перевода на русский язык.
СпроситьВо-первых, наши свидетельства о разводе (вместе с решением суда) надо легализовать там. А что конкретно нужно - задавать не российским юристам, а там, куда стремитесь.
Всего доброго. У меня было 2 брака. В случае заключения брака с гражданином Германии я должна представить свидетельства о разводе этих 2 браков или только последнего, Надо ли ставить на них апостили? Нужны ли решения суда, во 2 браке у меня не было детей, и нас развели в Загсе.
Во-первых, наши свидетельства о разводе (вместе с решением суда) надо легализовать там. А что конкретно нужно - задавать не российским юристам, а там, куда стремитесь.
Всего доброго.
Спросить
Да, можете. Не забудьте легализовать свидетельство о браке. Я гражданин Украины моя невеста гражданка США можем ли мы расписаться в Мексике и там же получить свидетельство о браке? Заранее благодарен!
В ЗАГС нужно представить легализованное свидетельство о браке. Более ничего не нужно. Прошу совета в ситуации оформление документов для новорожденного
Ситуация такая. 1. Отец и Мать состоят в официальном браке.
2. Фамилии разные.
3. Есть ребенок - носит фамилию отца
4. Родился второй - в Украине.
5 Отец находиться за границей = физические не может пойти в загс.
6, Получение доверенности = очень сложный вариант, и не понятно будет ли она действовать в Украине
Как Мать может сама зарегистрировать ребенка и дать ему фамилию отца?
Антон
Спасибо.
В ЗАГС нужно представить легализованное свидетельство о браке. Более ничего не нужно.
СпроситьЕсли уже замужем то не можете получить Нет, нужно легализовать имеющееся свидетельство о браке. Я замужем за гражданином Греции. Могу ли я в ЗАГСе моего города получить Российское свидетельство о браке?
Не имеет значение, где Вы будете регистрировать брак, можно и там и там. Вы сможете легализовать свидетельство о браке независимо от места его заключения. Я собираюсь замуж за иностранца. У него 2 гражданства: Великобритании и Кипра. Сейчас он проживает на Кипре, но в сентябре переезжает на пмж в Англию. Сейчас у него истекает срок английского паспорта и сделать его можно будет только в Англии. Можем ли мы расписаться по его кипрскому паспорту и можно ли будет легализировать свидетельство о браке для Англии? Лучше расписываться на Кипре или в Украине?
Вы сможете легализовать свидетельство о браке независимо от места его заключения.
СпроситьВам необходимо расторгать брак. Решение о сдаче в УФМС оригинала свидетельства о браке было ошибочным, им бы копии вполне хватило. Вам же сейчас придется нести дополнительные расходы, чтобы получить и легализовать в Корее новый документ о браке, без которого обращение в суд с иском о расторжении брака невозможно. Развожусь с гражданкой Респ Корея. Брак зарегистрирован в Респ Корея, я гражданин РФ. Подали на РВП, в процессе я получил штамп в паспорт в УФМС и сдали апостилированное свидетельство о браке. В российский ЗАГС никаких документов не подавали. Если я просто поменяю паспорт, смогу ли я расписаться с новой женой, гражданкой РФ в ЗАГСе или же необходимо проходить полную процедуру развода?
Вам необходимо расторгать брак. Решение о сдаче в УФМС оригинала свидетельства о браке было ошибочным, им бы копии вполне хватило. Вам же сейчас придется нести дополнительные расходы, чтобы получить и легализовать в Корее новый документ о браке, без которого обращение в суд с иском о расторжении брака невозможно.
Спросить
