Спор о наследстве и допущенные нарушения - можно ли подать в суд на вневедомственную охрану?

Погиб человек. У него есть квартира, он заключил договор с вневедомственной охраной и оставил им дубликаты ключей квартиры. Так же в договоре он указал доверенным лицом свою сестру. Она имела не только доступ в его квартиру (ключи и чип от сигнализации) но и имела право решать вопросы в ситуации отсутствия доверителя. После его гибели объявилась его дочь с которой они продолжительное время не общались (есть подтверждения многочисленных родственников). Дочь обратилась во вневедомственную как единственная Наследница, хотя это спорный вопрос, потому что у погибшего есть гражданская жена и судом доказано их совместное проживание и владение имуществом и решение уже вступило в силу. Вневедомственная выдала дочери погибшего ключи от квартиры не вникая в дела наследства, расторгнули договор по причине смерти собственника квартиры не уведомив доверенное лицо. Хотя до гибели собственника периодически созванивались с доверенным лицом (сестрой погибшего) для урегулирования некоторых вопросов. Вопрос: можно подать в суд на вневедомственную и есть ли за ними факт нарушения полномочий? В квартиру погибшего сейчас не попасть так как поменены замки, там находятся вещи личного характера и движимое имущество нажитое совместно с гражданской женой. Есть свидетели что из квартиры выносили вещи по ночам большими коробками. Неужели вневедомственная имела право отдать ключи не разобравшись с делом о наследии, мало ли кто к ним придёт со справкой о смерти и справкой о том что он наследник, можно раздавать ключи налево направо? А если у погибшего есть ещё дети, жена опять таки, если дочь не фигурировала в договоре это что то значит? Спасибо.