Ситуация с требованием перевода личного дела пенсионера с Украины на русский язык вызывает вопросы - кто должен осуществлять перевод, пенсионный фонд или сам пенсионер?
Человек приехал с Украины \пенсионер\. Получил гражданство России. Запросили в пенсионном фонде его дело с Украины, оно пришло. Теперь в пенсионном требуют от него перевод дела, ссылаясь что оно на украинском, а не на русском языке. Вправе ли такие действия, не пенсионный ли фонд должен перевести личное дело? Спасибо.
Да, перевод дела - это ваша обязанность. Пенсионный фонд этим не занимается. Шагайте к нотариусу и заказывайте перевод . Нотариус его же и заверит.
Спросить
Нет, это должны сделать Вы- за Вас счет производится перевод пенсионного дела. Смысл: чтобы получатель пенсии не сомневался в правильности перевода, если его делает пенсионный фонд.
Спросить
Пенсионерка Украины получил вид на жительство в России и запросила перевод пенсии в Россию. ПФУ переслал пенсионное дело в Россию в электронном виде а оригинал отправили в архив в Украине. Пенсионный фонд России требует оригинал пенсионного дела а в электронном виде не принимает. Как должен был ПФУ отправить в Россию пенсионное дело?
Вопрос по пенсионному фонду. Я хотела перевести пенсионные накопления от работадателя из фонда Будущее в другой фонд, но в пенсионном фонде сказали что можно потерять часть денег, без потерь можно только в 2020 году.
Моя мама оформляет пенсию в Московской области. До 1991 года она работала на Украине. Пенсионный Фонд потребовал справку о заработной плате. Справка на украинском языке. При переводе нотариус не переводит название валюты карбованцы, ссылаясь на то, что название валюты не переводится. В пенсионном Фонде требуют, чтобы было написано рубли. Кто прав?
В течении какого времени пенсионер получит пенсию, если он получил гражданство РФ и сдал пенсионное дело в пенсионный фонд.
При выходе из гражданства РФ как перевести пенсию на Украину? Получил гражданство Украины и соответственно жить буду там. Я пенсионер и получаю сейчас пенсию РФ. Подскажите пжлста нужно ли перед отъездом из РФ обращаться в пенсионный фонд здесь, подавать какие нибудь документы, чтобы передали мое пенсионное дело на Украину и что вообще нужно сделать? Спасибо.
Мой папа постоянно проживает в Германии, но является гражданином России и постоянно зарегистрирован в МО. Он получал пенсию по месту регистрации, но год назад он оформил в Пенсионном фонде документы о переводе его пенсии в Германию. Документы он оформлял, как и положено в центральном отделении пенсионного фонда в Москве. Когда он приезжал в Россию зимой, то проверил наличие средств наличие средств на пенсионной карточке, и оказалось, что у него на карточке есть определённая сумма денег, которую он снял и истратил. Остаток средств с карточки пенсионный фонд отозвал сам этим летом. Теперь они требуют возврата всех средств, угрожая судом и ссылаясь на ст.1102 ГК, забывая на ссылку на ст.1109 ГК. Правомочны ли их действия?
В пишут ли в личном деле пенсионера его личные качества? И можно ли запросить копию личного дела в пенсионном фонде? Спасибо.
Пенсионный фонд снял деньги за 6 месяцев - как вернуть пенсию при переезде из России в Украину?
Была назначена пенсия на Украине (Донецк), с 2014 года переехала в Россию, получила российское гражданство, имею трудовой стаж как в России, так и на Украине. С 2014 года назначили российскую пенсию, в ноябре 2016 года уехала снова в Донецк, где также начислили небольшую ежемесячную выплату, которую платил пенсионный фонд, как объявляли по тв, что это не пенсия, а пенсионерам ежемесячная помощь, а пенсию в России продолжали начислять, но ее не снимала со счета, через 6 месяцев, пенсионный фонд России со счета все деньги снял (возвратил обратно в фонд). Выплачивать пенсию в России мне прекратили, якобы запросили пенсионное дело с Донецка. Законны ли действия сотрудников пенсионного фонда? Можно ли вернуть снятые пенсионным фондом (возврат) деньги (пенсию) за эти 6 месяцев? Российская пенсия составляла 14000 рублей, в Донецке платили 7000 рублей. Каковы нормативные акты по данному вопросу?
