Мне пришло письмо от ООО Кредитэкспересс Финанс с указанием даты выезда сотрудников - могут ли они вторгаться в мой дом и проверять мое финансовое состояние?

такого права нет ни у кого - кроме уполномоченных органов - пишите заявление в полицию по факту покушения на неприкосновенность жилища - это уголовное преступление

Статья 139. Нарушение неприкосновенности жилища

[Уголовный кодекс РФ] [Глава 19] [Статья 139]

1. Незаконное проникновение в жилище, совершенное против воли проживающего в нем лица, -

наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.

2. То же деяние, совершенное с применением насилия

или с угрозой его применения, -

наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

Они могут только в суд подать. Проверять или вторгаться не могут

и как мне себя с ними вести в том случае если они на самом деле придут?

Посылайте их как можно дальше и как можно жёстче.

Они вообще никаких прав по отношению к Вам не имеют.